2012- 2- 25
|
#30
|
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: لتقوية ترجمتك \ي هيا نمارس الترجمة معا !
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قمر الدراسة
وهذه الجمل للي بعدي:
عمر أعطاني كتابا
They have just invited us to their wedding
 ترجموها |
اجابتك صحيحه لكن انا جاوبتك ,وجوابي كان هو يعشقها
شوفي ردي كاتبه اخر شيء بالردي السابق
تحمليني شوي انا جاهل
لكن اعتقد انا كلمة just مكانها ليس له داعِ
لأن جملتك وكأنها في سياق حديث وكانك ترد على واحد سألك
يعني كأنها (تبون تروحون للزفاف مع اهلك )وترد عليه وتقول دعونا فقط يعني ناس محددين
They have invited us to their wedding
ممكن تجي كذا عموما شكرا لك
ترجمو ذي
I think he is itsy-bitsy man
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة prestigious ; 2012- 2- 25 الساعة 07:21 PM
|
|
|
|