المحاضرة الخامسة
اولا .. هذا شرح مبسط للقاعدة نفس محتوى المحاضرة
وبعدين انزل شرح المحاضرة
في الجمل الإنجليزية, هناك مايسمى -Complex Sentence - وهي الجملة المعقدة !
في بعض الأحيان يكون في هذه الجملة - Dependent Clause - يالّي هي الجملة الشرطية
Dependent Clause : هي جملة تحتوي على فاعل + فعل + فكرة
مثال :
Jim studied in the Sweet Shop for his chemistry quiz.
في صـــ32ـــ راح نستحدم- Since - ( بما أنّ )
الغرض منها :
تعرض وترينا الجملة الشرطية وتعبر لنا عن السبب
الأمثلة :My apartment is small. I have to keep it very neat .
نترجم أول :
شقّتي صغيرة. يجب علي أن احافظ على نظافتها
** برأيك وين راح تكون - بما أن - أكيد في الجملة الشرطية
My apartment is small شقتي صغيرة
إذا
Since my apartment is small, I have to keep it very neat
Or
I have to keep it very neat since my apartment is small
إذا لك خيارين , وكلهم صحيحين في وضع Since
1/ في أول الجملة الشرطية ويكون في المنتصف فاصلة ( , ) >>> إذا نسيتها تخسر درجة
2/ في وسط الجملة بدون علامات ترقيم .
مثال ثاني :
I have many relatives in the city. I decided not to live in a dormitory.
عندي أقارب كُثر في المدينة . قرّرت ان لا أسكن في سكن الطلاب
إذا
بما أن عندي أقارب كُثر في المدينة , قررت ان لا أعيش في السَكن
Since I have many relatives in the city, I decided not to live in a dormitory
OR
I decided not to live in a dormitor since I have many relatives in the city[/B]
في صــ33ـــ Varying sentence structure
المطلوب هنا : ماعليك سوا نقل الجملة الشرطية او عبارت حروف الجر الي أول بداية الجملة فقط
كيف أعرف ؟
إبحث عن الكلمات التالية
When / Becauce / On / Before / Since /
امثلة للوضوح : )
we're going to paint the living room before We move in
الحل :
Before we move in , we're
going to paint the living room
I was walking alone the road when I met my old friendالحل
When ,I met my old friend I was walking alone the road