إن اللغة العربية غير منطقية ، ألا تراها تؤنث الشمس وهي قوية جبارة وتذكر القمر وهو لطيف وديع ، فأولى أن نذكر الشمس و نؤنث القمر
وقالت مرة: ألا تعجب من لغتكم تقول ثلاثة كتب ، وتقول ألف كتاب ، وكان الأولى مادامت تقول ثلاثة كتب أن تقول ألف كتب
" طرائف من نقد سيدة انجليزية كانت تعلم أحمد أمين اللغة الإنجليزية "