|
رد: لتقوية ترجمتك \ي هيا نمارس الترجمة معا !
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السالفة مليون
الرياضة يالها من كلمة نسمعها كل يوم على التلفزيون وعلى الراديو
لها قيمة واهمية عظيمة للرياضيين وللعاديين على حدا سواء
ترجمة ممتازة ورائعه منك يا سلووووفه تسلمي
الرياضة، يالها من كلمه! نَسْمعُها كلّ يومَ على التلفزيونِ والراديو. هي ذات قيمه عظيمةِ واهميه ليس فقط للرجل الرياضي لكن للرجلِ العاديِ على حدّ سواء.
حسب فهمي  |
الجملة الأولى فيها بعض الخطأ يا سلووووووووفه لأنك لا زم ترعي زمن الجملة وهو الزمن الماضي
نحن ذهبنا معه
we are gone with him
التصحيح:
We went with him.
|