|
اللغة الإنجليزيه المستوى الثامنِِِِ ~
ترجمة القطعة الآولى .
إذا ما قارنتي بين الإنجليزية الحديثة والوسطى والقديمة ستجدي الكثير من الإختلافات.
القواعد في اللغة الإنجليزية الحديثة أصبحت أكثر بساطة وسهولة .
والإنجليزية الحديثة فيها الكثير من المصطلحات العلمية وهي دائماً ذات أصول إغريقية ولاتينية.
اللغة الإنجليزية الحديثة فيها العديد من اللغات المستعارة من لغات أخرى .فقد استعارت الكثير أو العديد من الكلمات العربية مثل الجبر (الصفر) القيثارة (آلة موسقية).
وقد تسأل هذا السؤال : ماذا عن اللغة العربية؟ الإجابة جداً مثيرة.
اللغة العربية هي الوحيدة التي لم تتغير منذ أكثر من أربعة عشر قرن.فقد حفظها القرآن الكريم من التحريف وربما يكون التغير أكثر في اللهجات العربية العامية من حيث استعيرت بعض المفردات من المفردات الأوربية مثل مصطلح معكروني وهو إيطالي وبلنتي من الأوربي.ولكن اللغة العربية الفصحى تقتضيه بحيث أنه من الصعب الحصول على أي عبارة مقتبسة من لغة أجنبية .
...... جآري كتابة الترجمة 2
|