هذا البيت الشعرى كثيرا ما نستخدمه فى أمثالنا ونرى أنه تابع للغة الدارجة أى اللهجة العامية:
اذا لم تكن لي والزمان شرم برم**** فلا خير فيك والزمان ترللي
ولكن هل تعلم أن هذا بيت شعرى وباللغة العربية الفصحى وهو : -
إذا لم تكن لى والزمان شر مبرم **** فلا خير فيك والزمان تراءى لى
ومعناه انك ان لم تقف جانبى فى الشدائد وايام الضيق فلا داعى لصداقتك والدنيا قد تراءت وابتسمت لى [/b]