هلا بالغالين..
كثير من الاحيان يخوننا التعبير بما نحسه في دواخلنا تجاه الغير..
مثل ما يقولون في المثل(نبي نكحلها نعميها) ..
وهذا يدل على ضعف في ترجمة الاحآسيس واختيار الالفاظ المناسبه والرائعه..
فنسمع مثلا كلمات تخرج من شخص لا نشك بحبه لنا ولكنها تكون جارحه بسبب ضعف الترجمه..
وضحالة ثقافة ترجمة الاحسآس..
فهناك كلمات لا تحتاج منا الى جهد في تحصيل تلك الثقافه...
فمثلا عندما يرحب بك من يعز عليك..
فلا يكون الرد ناشف بكلمه واحده فقط..
لابد من زيادتها بألفاظ رومانسيه قليلا..
بدل ما تقول هلا فقط قل هلا يا قلبي..
أو هلا بالغالي أو هلا بالحبيب أو اجمعها جميعا وقلها دفعه واحده ولن تخسر شي..
الهدف من الموضوع ان نجعل تلك الثقافه دارجه على ألسنتنا ﻷننا نحن المستفيدون..
ﻷن اللسان آله عجيبه في تنظيف القلب وتطهيره..
أدعوكم وأدعوا نفسي للبدء هنا باستخدآم تلك العبارآت..
ولا ضير أن نستخدمها مع الجميع طالما أن الكلمات مجانيه ولا تحسب عليها رسوم اداريه..