ترجمة النص الأول
وصف المؤرخ الاغريقى هيرودت الذى زار مصر قبل حوالى 2500وصف مصر بهبه النيل حيث وقف فى رهبه واجلال امام الانجازات العظيمه التى حققتها حضاره اقدم بكثير من حضارته الاغريقيه حيث شاهد هيرودت الاهرمات الحجريه الضخمه والمسلات العظيمه وتماثيل حكام المصريين تقف شامخه امام التربه الرمليه.
كما ازدانت جدران الكثير من المعابد بالرسومات والكتابه الهيروغليفيه وما كان لتلك العجائب ان تبرز للعليان لولا وجود النيل.تقع مصر فى الركن الشمالى الشرقى من افريقيا ضمن الصحراء الكبرى حيث ينعدم سقوط المطر تقريبا.
فاالنيل اطول انهار العالم هو الذى يجود بنعمه المياه التى كانت سببا فى ظهور الحضاره المصريه يتدفق نهر النيل من منابعه فى الجنوب متجها نحو الشمال بطول يزيد عن 4.100ميل حتى يصب فى البحر الابيض المتوسط .
ترجمة النص الثاني
إن حضرة صاحب الفخامة رئيس الجمهورية السورية
وحضرة صاحب السمو الملكي أمير شرق الأردن
وحضرة صاحب الجلالة ملك العراق
وحضرة صاحب الجلالة ملك المملكة العربية السعودية
وحضرة صاحب الفخامة رئيس الجمهورية اللبنانية
وحضرة صاحب الجلالة ملك مصر
وحضرة صاحب الجلالة ملك اليمن
تثبيتاً للعلاقات والروابط العديدة التي تربط بين الدول العربية وحرصا على دعم هذة الروابط وتوطيدها على اساس استقلال تلك الدول وسيادتها وتوجيها لجهودها إلى مافيه خير البلاد العربية قاطبة وصلاح أحوالها وتأمين مستقبلها وتحقيق أمانيها وأمالها واستجابة للري العربي العام في جميع الأقطار العربية فقد اتفقوا على عقد ميثاق لهذة الغاية وانابوا عنهم المفوضين الاتية اسماؤهم.
تتألف جامعة الدول العربية من الدول العربية المستقلة الموقعة على هذا الميثاق
لكل دولة عربية الحق في أن تنضم إلى الجامعة فإذا رغب في الأنضمام قدمت طلبا بذالك يودع لدى الأمانة العامة الدائمة ويعرض على المجلس في أول اجتماع يعقد بعد تقديم الطلب
الغرض من الجامعة توثيق الصلات بين الدول المشركة فيها وتنسيق خططها السياسية تحقيقا للتعاون بينها وصيانة لاستقالالها وسيادتها والنظر بصفة عامة في شئون البلاد العربية ومصالحها. كذالك من أغراضها تعاون الدول المشتركة فيها تعاونا وتوثيقا بحسب نظم كل دولة منها وأحوالها في الشؤون الآتيه
أ-الشؤون الاقتصادية والمالية ويدخل في ذالك التبادل التجاري والعملة وأمور الزراعة والصناعة
ب-شؤون المواصلات ويدخل في ذالك السكك الحديدية والطرق والطيران والملاحة والورق والبريد
ج-شؤون الثقافة
د-شؤون الحسبة والجوازات التأشيرات تنفيذ الاحكام وتسليم المجرمين
هـ-شؤون الرفاة الاجتماعي
و-الشؤون الصحية
يكون للجامعة مجلس من ممثلي الدول المشتركة في الجامعة ويكون لكل منها صوت واحد مهما يكن عدد ممثليها
وتكون مهمتة لقيام على تحقيق اغراض الجامعة ومراعاة تنفيذ ماتبرمة الدول المشتركة فيها من اتفاقيات في الشؤون المشار إليها في المادة السابقة وفي غيرها
ويدخل في مهمة المجلس كذالك تقرير وسائل التعاون مع الهيئات الدولية التي قد تنشأ في المستقبل لكفالة الامن والسلام وتنظيم العلاقات الاقتصادية والاجتماعية.