م 3
تاثير مختلف الحضارات على الحضارات الاسلامية :
التاثير الفارسي :
من ناحية الادب خاصة
ممن ترجم (عبد الله ابن المقفع > كليلة ودمنة - الادب الكبير - والادب الصغير- اليتيمة )
التاثير اليوناني :
العلوم العقلية
الفلسفة >افلاطون- ارسطو
الطب> جالينوس- ابقراط
- العصر الهيلنستي
-بعض الكلمات الادبية : القنطار-القسطاس - الفردوس الدرهم
التأثير الهندي :
الحساب: (الارقام - المصطلحات(الجيب) الخوارزمي استفاد
الفلك : كتاب (برهمبكت >الفزاري ) (الهند سند)
الطب : كتاب السيرك > عبدالله بن علي
كتاب سسرد منكة ليحيى خالد البرمكي
كتاب اسماء عقاقير الهند منكة عن اسحاق بن سليمان
كتاب (استنكر الجامع) ابن دهن الهندي
-الاعشاب الطبية
-جلب يحيى بن خالد البرمكي بعض اطباء الهند (منكة - قلبرقل-سندباد )
-تعريب كثير من المصطلحات (الزنجبيل-كافور-خيزران-فلفل)
مراحل الابتكار العلمي الاسلامي:
1- النقل والترجمة
2-الشرح والتفسير
3-النقد والتصحيح
4-الاضافة والابتكار