م4
حركة الترجمة قبل الاسلام :
عوامل مهدت للترجمة:
1- فتوحات الاسكندر الاكبر في غرب اسيا ومصر(انطاكية-جنديسابور-الاسكندرية-نصيبين)
2- السريان: ( اتجاه علماء اليونان شرقا حيث اسسو مدرسة في الرها - مدرسة نصيبين للفلسفة والطب)
3-اغلاق مدرسة اثينا : اتجاه علمائها الى فارس
4- مدرسة جنديسابو في الطب وكانت اليونانية معروفة فيها
5- مدرسة الاسكندرية في مصر (الافلاطونية المحدثة )وانطاكية شمال الشام في الفلسفة والمعارف اليونانية
- مدينة حران اشهر مراكز السريان