عرض مشاركة واحدة
قديم 2012- 4- 18   #10
السالفة مليون
أكـاديـمـي مـشـارك
 
الصورة الرمزية السالفة مليون
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 14464
تاريخ التسجيل: Sat Oct 2008
المشاركات: 5,415
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 12551
مؤشر المستوى: 137
السالفة مليون has a reputation beyond reputeالسالفة مليون has a reputation beyond reputeالسالفة مليون has a reputation beyond reputeالسالفة مليون has a reputation beyond reputeالسالفة مليون has a reputation beyond reputeالسالفة مليون has a reputation beyond reputeالسالفة مليون has a reputation beyond reputeالسالفة مليون has a reputation beyond reputeالسالفة مليون has a reputation beyond reputeالسالفة مليون has a reputation beyond reputeالسالفة مليون has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
الدراسة: انتساب
التخصص: English
المستوى: خريج جامعي
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
السالفة مليون غير متواجد حالياً
رد: هنـــــا الواجب الثالث "ترجمة الانماط النصية"..

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة michael scofelid مشاهدة المشاركة
السلام عليكم

الف شكر على المساعده بس ممكن توضيح الفقره الاخيره من وين جأت مش موجوده في lexical problems


lexical problems in translation can be attributed to:
A. Word order
b. Irony
c. Rhythm
d. Culture
وعليكم السلام والرحمه
العفووو..ابشر

صحيح انا بعد مالقيتها ورجعت قريت السؤال مره ثانيه وفهمته
السؤال يقول ترجع المشاكل المعجميه في الترجمة الى
الاقرب كانت الثقافة
مستحيل تكون السخرية او ايقاع او تناغم..الخ

يعطيك العافيه