|
رد: هنـــــا الواجب الثالث "ترجمة الانماط النصية"..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة michael scofelid
السلام عليكم
الف شكر على المساعده بس ممكن توضيح الفقره الاخيره من وين جأت مش موجوده في lexical problems
lexical problems in translation can be attributed to:
A. Word order
b. Irony
c. Rhythm
d. Culture
|
وعليكم السلام والرحمه
العفووو..ابشر
صحيح انا بعد مالقيتها ورجعت قريت السؤال مره ثانيه وفهمته
السؤال يقول ترجع المشاكل المعجميه في الترجمة الى
الاقرب كانت الثقافة
مستحيل تكون السخرية او ايقاع او تناغم..الخ
يعطيك العافيه
|