الموضوع: ابغى ترجمه واضحه للغويات من محاضره 9-14
عرض مشاركة واحدة
قديم 2012- 4- 25   #11
P e a c e
:: المراقب العام ::
الساحة العامة
 
الصورة الرمزية P e a c e
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 61596
تاريخ التسجيل: Mon Oct 2010
المشاركات: 11,931
الـجنــس : ذكــر
عدد الـنقـاط : 1515485
مؤشر المستوى: 1697
P e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: College of Arts
الدراسة: انتساب
التخصص: English
المستوى: خريج جامعي
الأوسمة و جوائز بيانات الاتصال بالعضو اخر مواضيع العضو
P e a c e غير متواجد حالياً
رد: ابغى ترجمه واضحه للغويات من محاضره 9-14
العفوي أختي الكريمة

وترى شيء طيب إنك تذاكرين المحتوى الإنجليزي, خلي الترجمة للتوضيح

وعلى العموم نزلت ترجمة المحاضرة 11 في نفس الموضوع

وأحاول اليوم أخلص ترجمة 12

وما زلت أقول أن الترجمة هي للمساعدةعلى الفهم فقط ولا تغني عن المحتوى أبدا, والاعتماد الكامل على الترجمة أسلوب مش صحيح, لازم يكون فهم المحتوى الإنجليزي آخر مشاكلنا.

أنا استمريت في الترجمة لأني حسيت الكثيرين متأزمين من المادة, بس نصيحة لوجه الله, لا تستخدمو الترجمة إلا كآخر الحلول