|
رد: فيه احد بدا بالترجمه ؟؟!!
اقتباس من اسئلة البريئة عقب الاختبار ....
بالنسبة لمادة الترجمة كانت الاسئلة سهلة ومباشرة جدا اتذكر منها /
The origin of the word
translation’ is
ويعطيك خيارات طبعا الصحيح‘
the Latin word ‘translatus’
The dictionary meaning of the English verb ‘to translate’ is:
ويعطيك خيارات طبعا الصحيح /
‘ to express or be capable of being expressed in another language or dialect
According to Bell, a good translation is :
ويعطيكم خيارات
:which the merit of the original work is so completely
transfused into another languag
وهكذا الاسئلة كلها على هذا النحو اللي مذاكر بيجاوب على طول
ياليت يالبريئه تكميلن ....
|