|
رد: مالمقصود بالايدومزidoms في الانشاء والتعبير
Idioms
معناهاا مصطلحات
بس اعطيك امثله لاني ما ادري باي محاضره مذكوره بالانشاء واتعبير 2
الي اعرفه انهاا بمادة النثر
المهم
idioms
مكون من كلمتين او ثاث او اربع على حسب
بس ماتجي انك تترجمينهاا كل كلمه لحالهااا لاااا
هي كامله تدل على معنى معين
على مصطلح متعارف عليه
مثل
Raining cats and dogs
معناهاا تمطر بغزاارة
مايصير انك تقولين المطر قطاوه وكلاب 
لانك لو ترجمتيها كل كلمه لحالهاا ما تعطيك معنى واضح
عندك ايضااا
Two heads are better than one
لو ترجمتيهم كل كلمه لحالهاا مالهاا معنى
بس المتعارف على الكلمه هذي ان معناهااا
" شخصين يعملون مع بعض افضل من انو كل واحد يعمل لحاله "
ان شااء وصلت المعلوومه
|