2012- 5- 4
|
#14
|
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: خبر مطمئن للترجــــــــــــــــمة
لا تحزني ترجمتك عموما صحيحة لكن بامكانها تكون ادق من كذا من ناحية الاسلوب اقصد و من غير ما ياثر على المعنى ثانيا في الامتحان احنا مطالبين بترجمتها الى اللغة العربية مش الى اللغة العامية  وانتي ما شاء الله ما يحتاج رائدة الترجمة في الملتقى
حاولي مرة اخرى وشكرا لتفاعلك .gif "(204)")
على فكرة يا اخوان في الاختبار انتبهو لقواعد اللغة العربية مثلا قدموا الفعل على الفاعل اذا جاكم خيارين واحد تاخير واحد تقديم مثلا اخت لا تحزني ترجمة Jeff pull out a small piece صح ما قالت جف طلع قالت طلع جف ورقة صغيرة
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة البريئة2 ; 2012- 5- 4 الساعة 11:51 AM
|
|
|
|