ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - :: هــــنـا مــنــاقــــــشـــة مــادة عــــــلم المـــــعــاني والبراغــمـــاتيك ::

البريئة2 · 2012- 5- 6

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

م6
Homographs
تشابه الاملاء للكلمات لكن مع اختلاف المعنى و النطق
بعض الكلمات هي اسماء او صفات عندما يكون التشديد او التركيز على المقطع الاول وتكون افعال حينما يكون التشديد على المقطع الثاني
وهذا يتضح كثير حينما يظهر البرفكس re مع كلمة ذا مقطع واحد ولها معنيين اسم وفعل
ويجب ان نفرق بينه وبين كلا من homonyms, homophones and heteronyms
ولكي نعرف النطق والمعنى المناسب فيجب علينا معرفة السياق
امثلة على الهموقراف :
كلمة agape مرة تكون صفة تعني مدهوش وفمه مفتوح
و نفس الاسبلنج له معنى ثاني هو الحب وانا سمعت النطق في ذا فري ديكشنري حق هذا وحق هذاك يختلف عن بعض
راجعوا بقية الامثلة في المحتوى

العالم اللغوي جون هيغينز اعد قائمة شاملة لل Homographs لمختلف التصنيفات بما فيها تلك التي تتشابه من ناحية المعنى وتختلف من ناحية النطق والفئة part of speech (صفة ولا اسم ولا فعل ..

Semantics
مصطلح تقني يدل على علم المعاني ولسوء الحط فان (المعنى) يغطي جوانب عدة من اللغة ولذا فليس هناك اتفاق عام سواء على ما هية (المعنى ) او على طريقة وصفها
وسوف نشير هنا بالمواضيع التي تتضمنها علم السمانتك وبعض طرق التعامل معها

السمانتك وعلماء اللغة :
نستطيع ان نؤكد ان السمانتك هو احد عناصر او احد مستويات علم اللغة كحال الفونتيك او القرامر ، وكل علماء اللغة تقريبا متفقين صراحة او ضمنيا على النموذج اللغوي الذي يقع فيه السمانتك فهي في طرف والفونتك في الطرف الاخر والقرامر في الوسط

Homophones
هو تشابه النطق مع اختلاف المعنى وربما يتطابق الاملاء مثل كلمة rose التي تعني الوردة و rose التي تدل على ماضي rise
وربما يختلف مثل كلمة carat caret carrot ومثل to, two, and too

الهوموفون اللي يتشابه املائيا هو ايضا يعتبر homographs و homonyms
اما الهوموفون اللي يختلف في الاملاء يطلق عليه heterographs

مصطلح Homophones ممكن يطلق على وحدة اطول او اقصر من الكلمة مثل الفريز phrases و الحروف او مجموعة من الحروف التي تنطق نفس النطق
هذا المصطلح مشتق من الاغريقية من كلمة homo وتعني same و phōnḗ وتعني voice وعكسها heterophony التي تعني عدم تطابق صوت الكلمة

Lexicology
لا تتعامل فقط مع الكلمة البسيطة من جميع جوانبها بل مع الكلمة المركبة والمعقدة ايضا وحدات ذات معنى لغوي ، تلك الوحدات لا بد ان يتم تحليلها من ناحية الشكل والمعنى وهي تعتمد على معلومات مستقاة من الموفولوجي
و المورفولوجي هو دراسة اشكال الكلمات ومكوناتها والمعاني
والسمانتك دراسة لمعاني الكلمات
الحقل الثالث المهم من اللكسوليجكل هو etymology اللي هو دراسة اصل الكلمات
lexicography
هو كتابة وجمع القواميس وهو فن خاص اكثر منه دراسة لغوية
وهو ينقسم الى تخصصين :
Practical lexicography العملي : اللي هو صنعة او فن جمع وكتابة القواميس
Theoretical lexicography النظري : اللي هو قواعد علمية لتحليل ووصف العلاقة الدلالية والسياقية في الالفاظ

المرفقات يحوي صورة من ويكيبيديا يبين العلاقة بين المصطلحات للايضاح فقط

سويت بحث عشان افهم الفرق بين الهمونايم والهموقراف وربعهم فوجدت الموضوع كالتالي :

HOMONYMS :

are words that sound alike but have different meanings. Homophones are a type of homonym that also sound alike and have different meanings, but have different spellings.
الهومونايم نفس صوت الكلمات بس معانيها مختلفة و الهموفون يعتبر نوع من انواعه يعني نفس الصوت بس السبلنج يختلف

HOMOGRAPHS :

are words that are spelled the same but have different meanings. Heteronyms are a type of homograph that are also spelled the same and have different meanings, but sound different.
الهوموقراف نفس السبلنج بس المعنى مختلف والهترونايم نوع من انواعه لكن الصوت يختلف

مثال على الهومونايم الهموقرافي
WORDS THAT BOTH SOUND THE SAME AND ARE SPELLED THE SAME are both homonyms (same sound) and homographs (same spelling). Example: lie (untruth) and lie (prone); fair (county fair), fair (reasonable).

ملاحظة توضيحية ولوضعها في الحسبان ان :
في المحتوى كاتب تحت عنوان الهموفون (words may be spelled the same, such as rose (flower) and rose (past tense of "rise"), or differently, such as carat, caret, and carrot, or to,
two, and too
Homophones that are spelled the same are also both homographs and homonyms
Homophones that are spelled differently are also called heterographs)