ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - تجمع طالبات سنة اولى لمناقشة الكيمستري وغيره من المواد..

مس يونيك · 2009- 11- 27

حبيت اقدم مساعدة في ترجمة محاضرة الكيمستري

لانو بعض هذي الكلمات مابتلقونها في قوقل مترجم ولا في الوافي ..

conformational , Geometric Isomeric and stereoisdmers.

conformational: تزامر تشكيلي أو تشاكل.

Geometric Isomeric : تزامر هندسي.

stereoisdmers: متشاكلات فراغية.

spatial isomer: متزامر فضائي..

Constitutioual: متزامر بنائي..

structural isomer=Constitutioual= متزامر هيكلي أو بنائي..

Enantiomers : مقابل ضوئي= متشاكل ضوئي..

Diastereoisomers: مقابل غير ضوئي أو غير بصري= مزدوج الشكل الفراغي..

Cis : مقرون (بنفس الجهة للرابطة الثنائية)..
trans : مفروق (بجهتين مختلفتين)..

conformers : متشاكلات ( شكلين متولدين عن الدوران للرابطة الثنائية)..

chiral : ذرة كيرالية ..

معلومة ( نقول عن الذرة انها ذرة كيرالية وهذه كلمة يونانية تعني يدوي وأحيانا تسمى المركب اليدوي ويطلق على اي مركب يحتوي على ذرة كربون واحدة غير متناسقة بالمركب اليدوي او الكيرالي مثله في ذلك مثل اليد اليمنى واليد اليسرى كل منهما تعتبر صورة للأخرى في المرآة ولكن لاتنطبق احداهما على الاخرى ..

توضيح : ظاهرة الكيرال تتميز بها ذرة الكربون .. كي يكون المركب كيرال وفيه ظاهرة التشاكل الضوئي يجب أن لايكون له خط يقسمه الى قسمين متشابهين..

ذرة كربون غير متناسقة ( A chrial ): اذا احتوى على اربع مجموعات وظيفية مختلفة ..

rotation : دوران..
optical isomers : التشاكل او التزامر الضوئي..

staggered : مقارب ( كل ذرة ليس امامها أو ليس خلفها ذرة اخرى تسمى تشكيل مقارب).

eclipsed : تشكل مكسوف (التشكيل المكسوف هو نوع من أنواع التشكل الكيميائي يتواجد بين ذرتين في أى سلسلة مفتوحة مفردة الرابطة بين مدارين مهجنين sp3 وتصل الطاقة فيها لأعلى مستوياتها نظرا لوجود الإعاقة الفراغية).

التشكل المقارب على اليسار، التشكل المكسوف على اليمين

وفى مثال الإيثان يظهرمسقط نيومان أن الدوران حول رابطة C-C ليس كامل الحرية ولكن توجد حواجز طاقة. وجزيء الإيثان في التشكل المكسوف يعاني من إجهاد الفتل وبحدوث دوران حول رابطة C-C فإنه عند حدوث الدوران بعد التشكل المكسوف تنطلق طاقة فتل مقدارها 12.5 كيلو جول/مول.

التشكل المقارب هو نوع من أنواع التشكيل الكيميائي يتواجد بين ذرتين في أى سلسلة مفردة مفتوحة مفردة الرابطة بين مدارين مهجنين sp3 وتصل الطاقة فيها لأقل.

التشكل المتقارب على اليسار, التشكل المكسوف على اليمين.

وفى مثال الإيثان يظهرمسقط نيومان تكون الزاوية بين رابطتى الكربون-هيدروجين المتقاربتين 60 درجة, وعلى هذا تكون الإعاقة الفراغية أقل ما يكون. ونتيجة لذلك فإن التشكل المقارب يكون أقل في الطاقة من التشكل المكسوف بحوالي 12. كيلو جول\ مول.

مثال الايثان عندنا في المحاضرة الشريحة رقم سبعة..

Dihedral : ثنائي السطح..

sawhorse : شكل رأس الحصان..

newman: شكل نيومان..

conventiionfor : اتفاقية..

Z = cis>>>نفس المعنى..

trans=E >>>>نفس المعنى..

priority :اولوية..

convalent bonds: رابطة تساهمية..

plane of symmetry : خط تناظر..

the polarimerter :جهاز البولاريمتر...( لقياس النشاط الضوئي للمواد العضوية)..
Rectus = R( يسار)
S = Sinister : يمين..

clockwise : باتجاه عقارب الساعة..

counterclokwise : عكس عقارب الساعة..

Mulltiple: الرابطة المتعددة ..
stereochemistry: كيماء فراغية..
morning sickness: غثيان الصباح

thalidomide : الثاليدومايد..

deformed:مشوه..

يتبع..

2009- 11- 27	#5
مس يونيك أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 34702 تاريخ التسجيل: Thu Sep 2009 العمر: 34 المشاركات: 125 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 100 مؤشر المستوى: 69 بيانات الطالب: الكلية: Collage of Nursing الدراسة: انتظام التخصص: Nursing المستوى: المستوى الثالث	رد: تجمع طالبات سنة اولى لمناقشة الكيمستري وغيره من المواد.. حبيت اقدم مساعدة في ترجمة محاضرة الكيمستري لانو بعض هذي الكلمات مابتلقونها في قوقل مترجم ولا في الوافي .. conformational , Geometric Isomeric and stereoisdmers. conformational: تزامر تشكيلي أو تشاكل. Geometric Isomeric : تزامر هندسي. stereoisdmers: متشاكلات فراغية. spatial isomer: متزامر فضائي.. Constitutioual: متزامر بنائي.. structural isomer=Constitutioual= متزامر هيكلي أو بنائي.. Enantiomers : مقابل ضوئي= متشاكل ضوئي.. Diastereoisomers: مقابل غير ضوئي أو غير بصري= مزدوج الشكل الفراغي.. Cis : مقرون (بنفس الجهة للرابطة الثنائية).. trans : مفروق (بجهتين مختلفتين).. conformers : متشاكلات ( شكلين متولدين عن الدوران للرابطة الثنائية).. chiral : ذرة كيرالية .. معلومة ( نقول عن الذرة انها ذرة كيرالية وهذه كلمة يونانية تعني يدوي وأحيانا تسمى المركب اليدوي ويطلق على اي مركب يحتوي على ذرة كربون واحدة غير متناسقة بالمركب اليدوي او الكيرالي مثله في ذلك مثل اليد اليمنى واليد اليسرى كل منهما تعتبر صورة للأخرى في المرآة ولكن لاتنطبق احداهما على الاخرى .. توضيح : ظاهرة الكيرال تتميز بها ذرة الكربون .. كي يكون المركب كيرال وفيه ظاهرة التشاكل الضوئي يجب أن لايكون له خط يقسمه الى قسمين متشابهين.. ذرة كربون غير متناسقة ( A chrial ): اذا احتوى على اربع مجموعات وظيفية مختلفة .. rotation : دوران.. optical isomers : التشاكل او التزامر الضوئي.. staggered : مقارب ( كل ذرة ليس امامها أو ليس خلفها ذرة اخرى تسمى تشكيل مقارب). eclipsed : تشكل مكسوف (التشكيل المكسوف هو نوع من أنواع التشكل الكيميائي يتواجد بين ذرتين في أى سلسلة مفتوحة مفردة الرابطة بين مدارين مهجنين sp3 وتصل الطاقة فيها لأعلى مستوياتها نظرا لوجود الإعاقة الفراغية). التشكل المقارب على اليسار، التشكل المكسوف على اليمين وفى مثال الإيثان يظهرمسقط نيومان أن الدوران حول رابطة C-C ليس كامل الحرية ولكن توجد حواجز طاقة. وجزيء الإيثان في التشكل المكسوف يعاني من إجهاد الفتل وبحدوث دوران حول رابطة C-C فإنه عند حدوث الدوران بعد التشكل المكسوف تنطلق طاقة فتل مقدارها 12.5 كيلو جول/مول. التشكل المقارب هو نوع من أنواع التشكيل الكيميائي يتواجد بين ذرتين في أى سلسلة مفردة مفتوحة مفردة الرابطة بين مدارين مهجنين sp3 وتصل الطاقة فيها لأقل. التشكل المتقارب على اليسار, التشكل المكسوف على اليمين. وفى مثال الإيثان يظهرمسقط نيومان تكون الزاوية بين رابطتى الكربون-هيدروجين المتقاربتين 60 درجة, وعلى هذا تكون الإعاقة الفراغية أقل ما يكون. ونتيجة لذلك فإن التشكل المقارب يكون أقل في الطاقة من التشكل المكسوف بحوالي 12. كيلو جول\ مول. مثال الايثان عندنا في المحاضرة الشريحة رقم سبعة.. Dihedral : ثنائي السطح.. sawhorse : شكل رأس الحصان.. newman: شكل نيومان.. conventiionfor : اتفاقية.. Z = cis>>>نفس المعنى.. trans=E >>>>نفس المعنى.. priority :اولوية.. convalent bonds: رابطة تساهمية.. plane of symmetry : خط تناظر.. the polarimerter :جهاز البولاريمتر...( لقياس النشاط الضوئي للمواد العضوية).. Rectus = R( يسار) S = Sinister : يمين.. clockwise : باتجاه عقارب الساعة.. counterclokwise : عكس عقارب الساعة.. Mulltiple: الرابطة المتعددة .. stereochemistry: كيماء فراغية.. morning sickness: غثيان الصباح thalidomide : الثاليدومايد.. deformed:مشوه.. يتبع..