لا تخلطون بين
Homophony و
Polysemy
الهوموفوني كلمتين اصلا ويمثلها
1-bat .
2-bank
3-club
والثانية هي الكلمة الوحدة لها اكثر من معنى
-bright b- shining & intelligent.
2-to glare b-to shine intensly&to stare angrily.
3-A deposit c-minerals in the earth&money in the bank
وانتو لاحظو في الامثلة ان معانيها مقتبسة من بعض مو بعيدة اما الاولى فبعيدة مثلا
كلمة bright بمعنى يشع مثلا ممكن نقول يشع ذكاء
وكلمة to glare يبرق النظرة القوية احيانا من القوة تبرق
وA deposit كانها ركاز او المعادن المركوزة او المدفونة في الارض مثل الكنز والمال المحفوظ في البنك يشبهه
وكلاهما بسبب تعدد معانيهما يسببان غموض احيانا كثيرة او ما يسمى lexical ambiguity
مثلا Tom bought a pen
هل توم جاب قلم او قفص ؟