ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - :: هــــنـا مــنــاقــــــشـــة مــادة عــــــلم المـــــعــاني والبراغــمـــاتيك ::

البريئة2 · 2012- 5- 17

Connotation
كلمة معينة ترتبط مع ثقافة الشخص او العاطفة فاذا ما انتشر هذا الربط واصبح عاما ومستخدما مع مرور الوقت يصبح معنى اساسي للكلمة ويضاف الى معانيها القاموسية
ولذلك هي تسبب مشكلة في تعريفها بالنسبة للغويين هي والدونوتيشن

اشرحو لي هذا المثال
vicious
In modern British usage, it is commonly used to mean ‘fierce 'as in the brown rat is a vicious animal
vicious في الانجليزية الحديثة كانت تعني (‘fierce ) اللي هو الجرذ البني الذي يعتبر حيوان عنيف

مافهمته عدل !
انا ترجمت كلمة (‘fierce يعني عنيف ما يعني جرذ مثلا!

2012- 5- 17	#237
البريئة2 أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 46613 تاريخ التسجيل: Tue Feb 2010 المشاركات: 8,558 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2545 مؤشر المستوى: 150 بيانات الطالب: الكلية: فيصل الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: :: هــــنـا مــنــاقــــــشـــة مــادة عــــــلم المـــــعــاني والبراغــمـــاتيك :: Connotation كلمة معينة ترتبط مع ثقافة الشخص او العاطفة فاذا ما انتشر هذا الربط واصبح عاما ومستخدما مع مرور الوقت يصبح معنى اساسي للكلمة ويضاف الى معانيها القاموسية ولذلك هي تسبب مشكلة في تعريفها بالنسبة للغويين هي والدونوتيشن اشرحو لي هذا المثال vicious In modern British usage, it is commonly used to mean ‘fierce 'as in the brown rat is a vicious animal vicious في الانجليزية الحديثة كانت تعني (‘fierce ) اللي هو الجرذ البني الذي يعتبر حيوان عنيف مافهمته عدل ! انا ترجمت كلمة (‘fierce يعني عنيف ما يعني جرذ مثلا!
	التعديل الأخير تم بواسطة البريئة2 ; 2012- 5- 17 الساعة 10:32 AM