|
رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::
هذه ترجمة ( االمترجم الناجح ) في المحاضره الثانيه ترجمتها مع الدكتور هو يترجمها
•المترجم الناجح هو الذي يستطيع صياغة الرسالة أو النص في اللغة المنقول إليها بأسلوب احترافي يجعل من يقرأ هذه الرسالة يشعر وكأنها لم تكتب إلا بهذه اللغة – أي وكأنها " طبيعية ". •The successful translator is the one who can formulate the message or the text in the target language to make a professional style that makes who reads this letter was not written as if only in this language - that is like a “natural". • • • •
|