ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

susanّ ♥ · 2012- 5- 21

الواجب 1 +2 منقول من بدويةة :

اقتباس:

الواجب الأول:

Translation is a process of finding a tl equivalent for an sl utterance, according to the definition of:
A. Newmark
b. Brislin
c. Catford
d. Pinhuhuck

- translation is a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language. The one who stated this definition is:

a. Newmark
b. Brislin
c. Catford
d. Pinhuhuck

- in translation, tl refers to:
A. Transfer of language
b. Two languagesc. Target language
d. All the above
______________________

الواجب الثاني

أختي سرااااب سبقتني لطرح الواجب الثاني .. ولكن حليت الواجب بصرااااااااااااااااااحة خفت كثير بعد هالأسئلة..
يبي لها حفظ وفهم هالمادة..
وعدد المحاولات اللي حليتها لاتعليق

the importance of translation is evident in:

a. education
b. communication
c. tourism
d. all the above

- fedorov told about 3 types of texts. One of the type of texts that he mentioned is:

a. Literary text
b. Religious text
c. Economic text
d. Cultural text

- on the basis of the functional style, specialized texts include:

a. Stage texts
b. Emotional texts
c. Legal texts < هذا أجابة سراب صحيحة
d. All the above