2012- 5- 28
|
#3
|
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: ترجمة و وورد ستدي انجليزي 8 (مصوره وكاملة)
if you compare modern english with middle and old english
اذا قارنت بين الانجليزيه الحديثه والانجليزيه الوسطى والقديمه
you will find many differences
فستجد الكثير من الاختلافات
in modern english grammar has become much more simple
في الانجليزيه الحديثه اصبحت القواعد اكثر بساطة
modern english has many scientific terms , most of witch are of Greek and Latin origin
لدى الانجليزيه الحديثه العديد من المصطلحات العلميه واغلبها من اصل اغريقي ولاتيني
modern english has many borrowed words from other languages
لدى الانجليزية الحديثة العديد من المفردات المقتبسه من لغة اخرى
it borrowed many words from arabic such as " algebra " , " cipher "
( zero ) and guitar ( a musical instrument )
فقد اقتبست العديد من المفردات من العربيه مثل الجبر ، صفر ، وقيثارة ( اله موسيقيه )
---
you may ask the question: what about arabic?
قد تطرح سؤالاً: ماذا عن اللغة العربية
The answer is very interesting
ان الاجابة شيقة جداً
arabic is tha only language that has not changed for more than fourteen centuries
العربية هي اللغة الوحيدة التي لم تتغير على مدى اكثر من اربعة عشر قرنًا
It has been krpt from decay by the holy Qur'an
قد حفظت من التحريف بالقران الكريم
probably ther are more changes in dialects of Colloquial arabic
من المحتمل ان يكون هناك تغيرات اكثر في اللهجات العربيه العامية
where some words were borrowed from European words such as "macaroni" from Italian and penalty ( a sport term ) from English
حيث اقتبست بعض المفردات من مفردات اوربيه مثل المعكرونه من الايطاليه والجزاء مصطلح رياضي من الانجليزية
But classical arabic ( al-fusha ) is so living that you hardly find any borrowed term or style in it from a foreign language
ولكن العربية الاصليه الفصحى هي حية جداً حتى انك من الصعب ان تجد اي مصطلح مستعار او اسلوب من لغة اجنبية
اول مشاركه مني ادعوا لي
|
|
|
|
|
|