المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادب

فعلا كلامك صحيح اخ فضيل من ناحية بعض الكلمات
لكن الطريقة مرة احسها اعجبتني وناسبتني كثير
خصوصا من ناحية صياغة الجمل اما من ناحية الكلمات والتعابير

انتبه معي هنا
allâh has set a seal on their hearts and on their hearing, (i.e. They are closed from accepting allâh’s guidance), and on their eyes there is a covering. Theirs will be a great torment.
وهي الاية السابعة من سورة البقرة
((ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى ابصارهم غشاوه ولهم عذاب عظيم ))
وهنا
*****18. They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the right path).
وهي الاية 18 من سورة البقرة
صم بكم عمي فهم لا يرجعون

وهنا تامل المعاني
*****20. The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes for them, they walk therein, and when darkness covers them, they stand still. And if allâh willed, he could have taken away their hearing and their sight. Certainly, allâh has power over all things.
وهي الاية عشرين من سورة البقرة
يكاد البرق يخطف ابصارهم كلما اضاء لهم مشو فيه واذا اظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وابصارهم ان الله على كل شيء قدير

بتلاحظ ان اكثر الكلمات مستخدمة في اللغة العامية
واعتقد ان اهم هدف ممكن يكون لمتعلمي اي لغة هو الدعوة للاسلام وتبليغة والدفاع عنه وهو اهم هدف لكل مسلم يتعلم لغة اخرى

اتمنى انك فهمت قصدي
واختلاف الرأي لا يفسد للود قضية

وانت تدفعني كل مرة انزل هنا ايات بمعنى مترجم فيه صياغة لكلمات مستخدمة *