عرض مشاركة واحدة
قديم 2012- 5- 31   #31
ادب
أكـاديـمـي ذهـبـي
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 71994
تاريخ التسجيل: Wed Feb 2011
المشاركات: 804
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 78261
مؤشر المستوى: 145
ادب is a splendid one to beholdادب is a splendid one to beholdادب is a splendid one to beholdادب is a splendid one to beholdادب is a splendid one to beholdادب is a splendid one to beholdادب is a splendid one to beholdادب is a splendid one to beholdادب is a splendid one to beholdادب is a splendid one to beholdادب is a splendid one to behold
بيانات الطالب:
الكلية: اذكرو الله يذكركم ويثبت اقدامكم ...
الدراسة: انتساب
التخصص: لا اله الا الله لا تنسى ذكر الله سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
المستوى: المستوى السادس
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
ادب غير متواجد حالياً
رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة للحب هيبه مشاهدة المشاركة
حكم ترجمة القرآن إلى اللغات الخرى
فتاوى اللقاء الشهري (العثيمين) ، الجزء : 4 ، الصفحة : 22 ت


هل يجوز ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو العبرية ؟

أما ترجمة الفاظ القرآن الكريم فهذا لا يمكن وهو من المستحيل لأنه لا يمكن أن يأتي بلفظ يماثل اللفظ القرآني لأن اللفظ القرآني معجز في ألفاظه وتراكيبه وإنما تجوز ترجمة معاني القرآن الكريم أي ترجمة تفسير القرآن الكريم باللغات المختلفة للحاجة إلى ذلك بأن يختار تفسير من التفاسير المؤثوقة من تفاسير السلف الصالح المعتمدة أو التفاسير التي تتمشى على مذهب السلف وتترجم للمحتاجين إليها ببعض اللغات الأخرى غير العربية ليعرفوا معاني القرآن الكريم بلغتهم مع أن الواجب على المسلم تعلم اللغة العربية التي نزل بها القرآن الكريم والشريعة الإسلامية حتى يستطيع فهم دينه وكلام به وسنة نبيه على الوجه الصحيح .
الشيخ ابن عثمين



اختي العزيزه الله يجزاك الف خير هذا لابين فقط لمن اختلط عليه مقصدك بقرائة القرآن الكريم باللغه الانجليزيه لانني فهمت منك انه ترجمه للدعوه والاستزاده والعلم فقط وليس للقراءة الدائمه كان تستغني عن العربيه بالانجليزيه وغيرها بقراءة القرآن الكريم وانما الاعمال بالنيات وموضوعك فعلا مفيد لتوضيح معاني الايات لمن لا يتكلم العربيه

تحياتي يالغاليه
اختي الغالية اشكرك على ايراد الحكم واقولك ان قراءتنا بهذه الطريقة ليست للعبادة ابدا

وخليك معي في هذا الرد


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادب مشاهدة المشاركة
لا تفهمون موضوعي غلط
ما قلتلكم لا تقرون القرآن الا بالانجليزي لا والله مو قصدي
قصدي بدال ما تقراء رواية اجنبية مترجمة عشان تزيد حصيلتك اللغوية بدلها بالقران بس

ووردنا اليومي لازم نحافظ عليه باللغة العربية لنؤجر عليها
الله يستر ما تفهمون قصدي انكم ما تقرون القران الا باللغة الانجليزية ابدا ما كان هذا قصدي

واعتذر اذا فهمتوني غلط
  رد مع اقتباس