فكرتك حلوه أختي أدب و مفيدة خصوصا لمن يدعو غير المسلمين أو المسلمين الجدد و يريد أن يوضح لهم الدين فهذه الطريقة تفيده من جهتين الدعوة و تطوير اللغة، و أنا جربتها من قبل لكن ليس بشكل دائم لكن أحيانا أقرأ الأية بالعربي ثم أقرأها بلإنجليزي ( و قراءتها بالإنجليزية تعتبر مثل التفسير للأية لكن باللغة العربية فلا تعتبر قرآن).
و أيضا أزيد على كلامك أختي أدب بقراءة الفتاوى في موقع الإسلام سؤال وجواب حيث أن الفتوى غالبا لها ترجمة بلغات مختلفة و الإنجليزية أكثر اللغات التي يترجمون لها، و بذلك تزيد حصيلتك اللغوية و فهمك للإنجليزية و نفع المسلمين الجدد أو المسلمين الذين لا يتحدثون العربية بإيراد الفتاوى المترجمة و أنتي تفيدك في قراءتها باللغتين العربية و الإنجليزية
أيضا من الأمور التي أفادتي قراءة كتب عن الإسلام و أحكامه و كتب دعوية باللغة الإنجليزية لكن بالتأكيد لا نغفل قراءة نفس الكتب باللغة العربية.