|
رد: هنا نمارس الترجمة معا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2
سأضع نصا ثم يترجمه من بعدي ويضع نصا يختاره
اما ان يكون النص عربيا فيترجمه الى الانجليزية او العكس سنواجه بعض مشاكل الترجمة ونناقشها فيما بيننا و ونصححها لبعضنا و نتعلم
سأبدأ أنا :
[frame="2 98"]
so many people worry about how to start a
conversation. It makes them feel anxious and
afraid. Are you one of those people who keep your
fingers crossed that someone will come up to you
and speak because you'd never make the first move
in a conversation in a million years?
[/frame]
انتظر منكم افضل ترجمة لهذا النص |
كثير من الناس تخاف من كيفية البدء بالمحادثة . وهذا يجعلهم يشعرون بالتوتر والخوف . هل انت واحد من هؤلاء , الذين يبقون اصابعهم متشابكة انتظارا حتى يأتي شخصا اليهم ويتكلم , لأنك لن تقوم بالخطوة الأولى في محادثة خلال ملايين السنين؟
|