2012- 6- 3
|
#98
|
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: هنا نمارس الترجمة معا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Another day
العلماء ليسوا متأكدين تماما عن نوعية التنظيم الذي يؤديه المخ اثناء النوم ولكنهم يجزمون بأن النوم هو الفترة التي يصنف ويخزن فيها المعلومات, اعادة التوازن الكيميائي وايجاد الحلول
|
but they think that sleep may be the time when the brain sorts and stores , replaces chemicals, and solves problems information
ترجمة جيدة لكن اعتقد ما تحته خط أدق لو نترجمه لكنهم يعتقدون ان النوم يمكن ان يكون وقتا (هو الوقت الذي ) يخزن فيه الذهن المعلومات ويصنفها ويعيد التوازن الكيميائي ويوجد الحلول
مش متاكدة من ترجمتي للبولد
يعطيك العافية
|
|
|
|
|
|