2012- 6- 4
|
#146
|
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: هنا نمارس الترجمة معا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roqa
كثيرا ما نتساءل أيهما يبقى صامدا في هذه الحياة ( الأقوى - الأصلح أو الأذكى ) ..
لكل منهم وقت ليودع الحياة , لكن واحد منهم من يبقى اسمه خالدا في عقول البشر ..
بعد بحثي في هذا الموضوع وقراءتي المكثفة استنتجت أن الأقوى هو الذي يخلد في ذاكرة الناس ..
لكن برأيكم أنتم من الأفضل منهم ؟!
هذا نصي وأريد إعادة صياغتة بالإنجليش ..وطبعا أريد اجابة لسؤالي ..
|
احس انه هالمقطع اصلا بالانجليزي ومحول عربي اسلوبه اسلوب انجليزي
هذي محاولتي
oftentimes we wonder whichever remains steadfast in this life (the strongest the smartest or fittist )
each of them have a time to saying goodbye to live but one of them will remain immortal in the minds of men
after search on this topic and my intensive reading concluded that the stronger is the is the one who honors the memory of the people
in your opinion who is the best of them ?
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة البريئة2 ; 2012- 6- 4 الساعة 07:25 AM
|
|
|
|