|
رد: هنا نمارس الترجمة معا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضوان
طبعا في بعض الأحيان تكون هذي الصيغة صحيحة, مثل الجملة التالية:
I am looking forward to meeting you
وهذي الصيغة تستخدم بكثرة في المخاطبات الرسمية, وتعني: أتطلع للقائك
أتوقع السبب أن meeting هنا noun مش verb
|
اخي العزيز والله اللي اشوفه انه خطأ الجمله (والمقابله) تعتبر فعل وليست اسم
meet فعل
I'm looking forward to meet you
اخي العزيز عند الكتابه يشدد على الامور النحوية ولكن عند المحادثه فيس تو فيس او مجموعة اشخاص يسولفون تنطق عاديه بـ ing حتى لو خطا ولكن لابأس بها لانها مفهومه لدى الشخص الاخر ...
وتقبل تحياتي
|