ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

البريئة2 · 2012- 6- 4

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمالي بطل

انت ممتاز في اللغات انت مجبر على ذلك بسبب انك مسبقا تحدثت لغه على نحو جيد انها لغتك وإذا كنت تستطيع ان تتحدث لغه على نحو جيد ستستطيع بالتأكيد ان تتعلم وتتحدث لغه اخرى او لغات اخرى لكن هل سألت نفسك كيف تعلمت لغتي الأم بالواقع انت لم تتعلمها على الإطلاق انت فقط بدأت بتحدثها يوما ما عندما كنت صغيرا حوالي سنتان او ثلاثه بدأت بتحدث لغتك الأم بضع كلمات بالبدايه وليست جمل لكن أنت تحدثتها وبمده قصيره عملت تقدم بدون حتى تفكير فيها ياله سحر بالمناسبه لم يكن هذا سحرا كان هذا نتاج الإستماع

You Are very good in langauges

I don't know i used listening instead of hearing
sounds more correctly
thank ya

أنا نسخته من موقع انجليزي كذا

you are very good at languages! You must be because you already speak one language very well - your own! And if you can learn and speak one language well, then you can certainly learn and speak one or more other languages.
but did you ever ask yourself: "how did i learn my own language?" in fact, you never really "learned" it at all - you just started speaking it. One day, when you were about two or three years old, you started speaking your language. A few words at first, not full sentences. But you spoke. And very soon you made progress without even thinking about
it. It was like a magic!
but it wasn't magic. It was the result of listening

أنت جيدا جدا في تحدثك للغات لا بد انك كذلك -لابد ان تكون كذلك - (اعتقد ان هذه الترجمة ادق من مجبر ) لأنك حاليا تتكلم إحداها بشكل رائع ، لغتك الأم !
واذا كان باستطاعتك ان تتعلم لغة واحدة وتتحدث بها بطلاقة فهذا يعني انه باستطاعتك أن تتعلم وتتحدث بأخرى غيرها واحدة او اكثر
لكن هل سألت نفسك يوما : كيف تعلمت لغتي الأم ؟
في الحقيقة أنت لم تتعلمها إطلاقا ! لقد بدأت تتحدث بها تلقائيا
يوما ما حينما كنت في الثالثة او الثانية من عمرك بدأت تتكلم بضع كلمات في البداية ليست جملا كاملة لكنك تحدثت ، وعاجلا بدأت تحرز تقدما من غير ان تشعر
لقد كان الأمر كالسحر
لكنه ليس سحرا وانما هو نتيجة السماع

أعجبني استخدامك وتصرفك هنا (بالمناسبة لم يكن هذا سحرا )
لقد كان له اثر في توصيل المعنى بالنسبة للغة الهدف