|
رد: استمتع معنا في أحلى اجازة مسابقة نصوص انجليزية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Turning point
ام فور مي نسيت اقتبس ردك
ومايحتاج ازعل حاضرين في الموضوع للاستفادة انقد وصحح ولا يردك غير الكيبورد الله يبارك فيك
الجمله الثانيه خلاص اوكي عدلتها لي صح ( اعرف اين اقف وماذا اريد وكيف انجح ) هاذي تمام باضافة
be قبل successful صارت الجمله مفهومه اكثر
بس I thought of khalid bin Alwaleeds method of life
راح اشرحها اكثر بالعربي ولو اني ماابغى اكتب في هذا الموضوع بالعربي كثير بس مو مشكله عشان اتعلم لاني ارسلت رسالة زوار وماقدرت يمكن عدد الكلمات كثير مادري رفض الارسال
يعني انا فسرت حلمي وكيف اني آخذ من تراب قبر خالد بن الوليد من عند قدميه وبين اصابعي اني اتبع طريقته في الحياه ( خصوصا ان القبر كان داخل برج من ابراج الاتصالات ) وكلنا نعرف انه كيف نشر الاسلام يعني ماكان يعظ المسلمين بل يدعوا غير المسلمين
فعشان كذا كتبت اني فكرت في حلمي وطريقة خالد بن الوليد في الحياة ..... وتكملة النص
اشكر تعاونك المثمر
انذر داي كل الشكر لك ايضا انت اللي عدلتي ل ام فور مي وهو اشاد بتصحيحك لا عدمنا تواصلكم وانتى كنسمة الهواء اللطيفه بحضورك اللطيف
|
أوكي
معليش أحيانا أنا أتنح
ولسا ما فهمت وش تبين تقولين بالضبظ
لكن عموما:
الترجمة الحرفية لايمكن نتفع بهيك موضوع
كلمة inspire أو inspiredيمكن تفتح لك باب
|