ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

Against Gravity · 2012- 8- 21

موضوع رائع ياسلطان الله يجزاك كل خير يارب

بحط لكم مصطلحات طبيه كلنا نحتاجها لروحاتنا للمستشفى الله لايوريكم مكروه لا بكم ولا باحبابكم
< معليش من كثر روحاتي للمستشفيات ومعاناتي والشحططه بين هالدكاتره اللي عماله وافده من كل حدب وصوب
افضل شي تعرف لو كلمات بسيطه اريح لك واريح لدكتورك

Hospital مستشفى
clinic عياده
pharmacy صيدليه
pharmacist صيدلي
وبامريكا اغلبهم يسمونها drugstore
حنا كنا نعرف ان ال drug هو المخدرات
بس هم يسمون الحبوب بعد drug

ambulance اسعاف
ER _emergency room غرفة الطوارئ

doctor تختور
nurse ممرضه
ملاحظه مفروض مانقول لهم سستر sister لان اول في العصور الوسطى عند الغرب كانوا ممرضاتهم من الراهبات والقسيسات وهم يسمون الراهبه سستر يعني أخت
وصارت دارجه عندنا
لذلك لااحد يقول لممرضه اجنبيه مسيحيه والا بوذيه ومدري وشو سستر

surgeon جراح
dentist اخصائي اسنان
patient مريض
disease مرض
ill- sick كلهم نفس المعنى مريض
medicine علاج - دواء
health صحه
healthy صحي
weak ضعيف
strong قوي
gallstone حصوة مراره
Gall Removal Surgery جراحة استئصال المراره
kidney stone حصوة الكلى
bladder stone حصوة المثانه
headache صداع
fever حمى او حراره
cough سعال يعني قحه
cold & flu برد وانفلونزا
diabetes مرض السكري

High Blood Pressure ارتفاع ضغط الدم

colon قولون
Irritable bowel syndrome القولون العصبي

Alzheimer الزهايمر

Anemia فقر الدم انيميا

leukemia سرطان الدم لوكيميا
Bone Cancer سرطان العظام

Breast Cancer سرطان الثدي

Lung Cancer سرطان الرئه

broken arm ذراع مكسور
broken leg ساق مكسوره
cast تجبيره او مدري وش تسمونها الجبص اللي يلفونه على اليد المكسوره
والبعض يسميها splint
crutch عكازات

Back Pain آلام الظهر

heart attack ازمه قلبيه
coma غيبوبه
amnesia فقدان الذاكره يادافع البلا

deaf لايسمع اصم
blind أعمى

paralyzed مشلول
wheelchair الكرسي المتحرك

Germs جراثيم

bacteria بكتيريا
virus فايروس
allergy حساسيه
allergic to عنده حساسيه من ...

wound جرح
wounded مجروح
bleed نزيف
cut قطع
burn حرق
injury اصابه وتجي بمعنى جرح بعد
car accident حادث سياره

hurt يوجع
pain ألم
injection حقنه والبعض يقول Shot
surgery عمليه - جراحه
Swelling تورم
Itch حكه
Rash طفح جلدي او الاحمرار اللي يجيك اذا اكلت شي عندك حساسيه منه
Bruise العلامه اللي تجي بنفسجيه والا حمراء اذا طحت او لكمك احد
Scratch خدوش بالحايلي يعني مشالخ

operating room غرفة العمليات
X-ray اشعه

prescription الوصفه اللي تعطيها الصيدلي < احلفي
pain killer- pain reliever مسكن او حبوب مهدئه قاتله للالم
temperature حرارة الجسم
thermometer مقياس الحراره
pill حبوب
syrup شراب
dose جرعه

stitches غرز
gauze شاش
routine check-up فحص روتيني يعني مابك خلاف بس تفحص روحك من فتره لفتره

blood donation التبرع بالدم
blood donor متبرع بالدم
blood type فصيلة الدم

lab results نتائج فحصك من المختبر
get well تحسّن او get better

هذا مافي جعبتي اليوم ولنا عوده ان شاء الله

2012- 8- 21	#41
Against Gravity مميزة مستوى 7 E الملف الشخصي: رقم العضوية : 114361 تاريخ التسجيل: Sun Jul 2012 المشاركات: 3,306 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 50545 مؤشر المستوى: 138 بيانات الطالب: الكلية: College of Arts الدراسة: انتساب التخصص: English Language المستوى: خريج جامعي	رد: تعالو نظيف لبعض كلمآت مترجمه !! موضوع رائع ياسلطان الله يجزاك كل خير يارب بحط لكم مصطلحات طبيه كلنا نحتاجها لروحاتنا للمستشفى الله لايوريكم مكروه لا بكم ولا باحبابكم < معليش من كثر روحاتي للمستشفيات ومعاناتي والشحططه بين هالدكاتره اللي عماله وافده من كل حدب وصوب افضل شي تعرف لو كلمات بسيطه اريح لك واريح لدكتورك Hospital مستشفى clinic عياده pharmacy صيدليه pharmacist صيدلي وبامريكا اغلبهم يسمونها drugstore حنا كنا نعرف ان ال drug هو المخدرات بس هم يسمون الحبوب بعد drug ambulance اسعاف ER _emergency room غرفة الطوارئ doctor تختور nurse ممرضه ملاحظه مفروض مانقول لهم سستر sister لان اول في العصور الوسطى عند الغرب كانوا ممرضاتهم من الراهبات والقسيسات وهم يسمون الراهبه سستر يعني أخت وصارت دارجه عندنا لذلك لااحد يقول لممرضه اجنبيه مسيحيه والا بوذيه ومدري وشو سستر surgeon جراح dentist اخصائي اسنان patient مريض disease مرض ill- sick كلهم نفس المعنى مريض medicine علاج - دواء health صحه healthy صحي weak ضعيف strong قوي gallstone حصوة مراره Gall Removal Surgery جراحة استئصال المراره kidney stone حصوة الكلى bladder stone حصوة المثانه headache صداع fever حمى او حراره cough سعال يعني قحه cold & flu برد وانفلونزا diabetes مرض السكري High Blood Pressure ارتفاع ضغط الدم colon قولون Irritable bowel syndrome القولون العصبي Alzheimer الزهايمر Anemia فقر الدم انيميا leukemia سرطان الدم لوكيميا Bone Cancer سرطان العظام Breast Cancer سرطان الثدي Lung Cancer سرطان الرئه broken arm ذراع مكسور broken leg ساق مكسوره cast تجبيره او مدري وش تسمونها الجبص اللي يلفونه على اليد المكسوره والبعض يسميها splint crutch عكازات Back Pain آلام الظهر heart attack ازمه قلبيه coma غيبوبه amnesia فقدان الذاكره يادافع البلا deaf لايسمع اصم blind أعمى paralyzed مشلول wheelchair الكرسي المتحرك Germs جراثيم bacteria بكتيريا virus فايروس allergy حساسيه allergic to عنده حساسيه من ... wound جرح wounded مجروح bleed نزيف cut قطع burn حرق injury اصابه وتجي بمعنى جرح بعد car accident حادث سياره hurt يوجع pain ألم injection حقنه والبعض يقول Shot surgery عمليه - جراحه Swelling تورم Itch حكه Rash طفح جلدي او الاحمرار اللي يجيك اذا اكلت شي عندك حساسيه منه Bruise العلامه اللي تجي بنفسجيه والا حمراء اذا طحت او لكمك احد Scratch خدوش بالحايلي يعني مشالخ operating room غرفة العمليات X-ray اشعه prescription الوصفه اللي تعطيها الصيدلي < احلفي pain killer- pain reliever مسكن او حبوب مهدئه قاتله للالم temperature حرارة الجسم thermometer مقياس الحراره pill حبوب syrup شراب dose جرعه stitches غرز gauze شاش routine check-up فحص روتيني يعني مابك خلاف بس تفحص روحك من فتره لفتره blood donation التبرع بالدم blood donor متبرع بالدم blood type فصيلة الدم lab results نتائج فحصك من المختبر get well تحسّن او get better هذا مافي جعبتي اليوم ولنا عوده ان شاء الله