|
رد: طلب مساعدة بالترجمة الله يسعدكم
هلابك حبيبتي
أولا كل عام وانتي بخير
وأتمنالك فصل جديد موفق بإذن الله
ولجميع الطلبة
وثانيا
بالنسبه للمحاضرات المنطوقه بالانجليزي
طبعا كل الأساتذة بالشرح يقولون كلام مايكون موجود بالمحتوى
لان لو كل كلمه يقولها يكتبها كل محاضرة يبيلها 5 او 10 صفحات
فهالشي يعتمد على الخلفية اللي عندك
من المفردات والجمل والأساليب الإنجليزية اللي ماره عليك
فأنتي لازم تنمين الحصيله اللغوية اللي عندك
هذا شي ضروري
وبالنسبه للمحاضرات
لازم وحده تساعدك تسمع كلام الدكتور وتسجله لك
أو تسجلينه بالصوت وتسمعينها أو تكون وياك وتسمع وتسجل لك
وإذا انتي جاده وناويه الاجتهاد اتفقي مع معلمه إنجلش
تكونين محمله المحاضرات مقاطع صوتيه
والمعلمه تسمع وتسجلك بالانجلش وتترجملك بالعربي
وهكذا إلى أن تكونين كونتي قاعده تقدرين من خلالها
تستوعبين وحتئ تخمنين الكلمات اللي تسمعينها
أتمنئ أكون أفدتك
وموووووفقه حبيبتي
|