2012- 9- 6
|
#1794
|
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: طلب مساعدة بالترجمة الله يسعدكم
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة موفق
بالطريقة اللي تبين مافيه
افضل طريقة لك نزلي محتوى المحاضرة وترجمية كاملا في قوقل وعلمي على كل الكلمات اللي تشوفينها غريبه عليك وطلعي معنى كل كلمة ثم اسمعي المحاضرة بتلاحظين انه كل كلمة يقولها الدكتور موجودة عندك والمعنى واضح
بالطريقه هذه بتزيد حصيلتك من الكلمات ومعانيها وبتفهمين المحاضرة اكثر واكثر
بالتوفيق
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منى*
مره ببرنامج اجنبي سمعت معلومه حلوه
يقول مو مهم تفهم كل كلمه تنقال المهم تفهم مجملا ايش يتكلم عنه المحاضر
لانو لو بترجم كل كلمه بتتعب ومع الوقت بيصير التعلم ثقيل عليك وتكرهه
ومع الوقت ومع كثرة المحاضرات بتتعود اذنك على سماع الانجليزيه وبتكبر حصيلتك اللغويه
لاتشدين على نفسك كثير تونا اول سمستر تخصص يعني عادي لو مافهمتي كل كلام المحاضر
بالنسبه للبرامج انا عندي بالايباد مترجم قوقل
دوك 
|
أميل إلى تأييد الرأي الأول إذا كان الأمر يتعلق بمتابعة محاضرات الجامعة
أما إذا كنت جالس أتابع محاضرة خارجية أو برنامج في التلفزيون .. إلخ
فالرأي الثاني هو الأصوب في نظري
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة أحمد باسمح ; 2012- 9- 6 الساعة 02:21 PM
|
|
|
|