2012- 9- 14
|
#6
|
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: للأذكياء وشركاء االنجاح ..... صباحكم سكر !!!
كنت في طريقي للعوده الى المنزل في اريزونا من تركيا قد امضيت ساعه انتظار في فرانكفورت لكن الأنتظار ليس هو المشكله بالنسبه للخطوط الجويه لا للمكان او زمان المغادره وذهبت الى المكان المحدد للمغادره (ردهة او لوبي المغادرين )المطار كان مزدحما في ذاك اليوم ولكني رأيت صف واحد من المقاعد المتصله والصف كان خالي في البدايه لكن بعدها ادركت انه لم يكن خالي شنطة معدات حمراء كانت مرميه على هذه الثلاث المقاعد أخذت المقعد في الطرف الآخر بعد خمس عشر دقيقه مضت كانت هناك شابه هنديه جميله تتقدم نحوي كانت تمسك طفل في ذراعيها وطفلتان صغيرتان الى جانبها وهي الأكبر من الثلاثه بنت تبلغ السابعه كانت تحدق لي بشكل مباشر وكانت تنظرلي وعينيها تملأها الغضب والضغينه وأبدت غضبها تجاهي الى ان جلست على الأرض بمقربه مني بعد ذلك فتحت حقيبه صغيره واخرجت قلب أبيض معقود قدم تم تطريزها يدويا واخرجت مقص من حقيبة الظهر وقد كانت على وشك توجيه المقص نحو القلب انا نطقت وقلت هذه هي الطريقه لتدمير هذا القلب الجميل وهي التفتت ألي وقلت لها شخص ما يحبك توجب عليه صنع هذا القلب لأجلك قالت جدتي صنعته وأنزلت المقص أرضا الطفل الصغير كان يسعل ويبكي هو كان من المواضح انه مريض وامه كانت مشغوله بالأعتناء به هي لمحت لأبنتيها وقدى بدى عليها التعب وغير سعيده بعدها الطفل ذو السبع سنين وصل نحو حقيبة الظهر .هي سحبت التطريز المصنوع يدويا خارجا كان شريطا طويلا يبلغ طوله اربع امتار تمت خياطته الى قطعه طويله من القماش ربما قد تم قطعه من قاع القطعه القماشيه هي وصلت للمقص مره اخرى وتكلمت مره اخرى مااجمل هذا التطريز قلت انا يمكنك صناعة شيء من خارجه الطفله الصغيره واختها ذو الثلاث سنوات نظرا الي حينها ولم يحدث شيء انا أريتهم بالعمل الجماعي او العمل سويه نستطيع ان نفصل التطريز من القماش لاكثر من ساعه عملنا غرزه بغرزه وحررنا الشريط وعلمنا انهن متوجهات الى سينسيناتي مثلي تمام هم عشاو في الهند اباهم عمل هناك كانو قد توجهو الى الهند لأجل زواج عمهم انا التفت الى امهم هي وطفلها كانو نائمين! نحن انتهينا من علمنا بعدها ساره اخرجت كتاب من الحقيبه اختها الصغيره تسلقت فوق جهازي المحمول وقرأنا الكتاب سويا اما ؟<<اسم شعرت بالنوم على ذراعي ولكن ساره تابعت بالقراءه انا والطفل الصغير استيقظنا لفتره بعدها عرفت بنفسها بأسم تشاندرا انا اخبرتها ان اسمي كان جين وقد شكرتني لأني اعطيتها دقائق معدوده لترتاح بعدها سألتني اذا كانت تستطيع ترك بناتها معي لدقائق هي اضطرت لتغير حفاظة طفلها كان لايوجد لدي مشكله البنات بدو مرتاحات وانا كنت مسمتع بصحبتهن الطفل غط بالنوم بعدها رجعن البنات .ذهبت لأغسل ايدينا ونمشط شعرنا وبعدها رجعنا سويا لغرفة الانتظار فجأه ساره نظرت الي وقالت هم حاولو قت جدتي انا بالواضح كنت مع كلماتها ولمحت الى امها الام قالت نعم هذا صحيح وبعدها اخبروني قصتهم انهم قد ذهبوا الى الهند للزفاف عم هؤلاء البنات قد كان حفل زفاف كبير لعائلة مهمه وضيوف حوالي الثلاث مئه ضيف كانو قد اتو الى المنزل الذي صبغ من الداخل والخارج وكنز العائل قد تم اخذه من البنك لهذه المناسبه عمال جدد تم استئجارهم احد الاعمال قد كان خادما وقد تم استئجاره ايضا واحد الاعمال كان طباخا ذاك اليوم بعد انتهاء زفاف العروسين والعروس غادرت .تشاندرا واطفالهاذهبوا الى جدهم في السياره من دلهي للحاق بالطائره (قد تحتاج يوم كامل للذهاب الى المطار في دلهي ) قالو مع السلامه وسمعت هذه القصه الطباخ قد وضع بعض السم (علاج للنوم ) في الطعام الجميع الذين قد أكلوا الطعام غطوا بنوم عميق جدا ام تشاندر واخت واخو زوجها بعدها الحارس وجميع الخدم كانو قد غطوا في نوم عميق في الصباح الحارس اتى الى المنزل لااحد جاوب عندما كان ينادي هو ذهب بسرعه ووجدو جميع هدايا الزفاف مفقوده بعدها الجميع قد افاق إلا الجده اخذوها للمشفى وحاولو ايقاظها لكن قد استمرت في النوم قدى بدى للجميع لاشيء يستطيع ايقاظها تشاندرا سألت اذا استطعت البقاء مع الفتيات بينما هي تحاول الاتصال مره اخرى في هذا الوقت هي قد اتت امها قد استيقظت كانو ضعيفه جدا لكن كانت على مايرام انا سألت هل هي كانت صحتها جيده تشاندرا اجابتها وقالت نعم هي مازلت إمرأه صغيره
الترجمه اخذت مني ثلاث ساعات
بس لأجل عين تكرم مدينه +
تستاهلين نقطه متحوله
عموما اعتذر عن التقصير يانقطه متحوله
دايم مقصر معك
ترجمه ذاتيه مني لم استخدم اي مساعده والحمدلله
غير ذلك انا درستها
الله يوفقك اتمنى ان تكون الترجمه حليله 
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة prestigious ; 2012- 9- 14 الساعة 10:35 PM
|
|
|
|