ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - تمارين المحاضرة الاولى لمادة الترجمة الابداعية

Heaven lover · 2012- 9- 23

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نهاية المحاضرة الأولى فيه مجموعة تمارين خلونا نشوف حلولكم والترجمة الصحيحة لها ..

out of sight , out of mind

بعيداً عن العين , بعيداً عن القلب

--

Mother nature is angry

ربنا غاضب علينا

--

Bathroom

بيت الراحه
سابقا كان يطلق عليه بيت الراحة والي الان بعض الاماكن وخصوصا الشركات مكتوب في الافتات علي الحمام comfort room

--

أيها الناس اسمعوا قولي فإني لا أدري لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبداً..

O People! Listen carefully to what I say, for I don't know whether I will ever meet you again here after this year

--

When he smells the scent of the rose, he wants to see it

When he sees the face of the rose, he wants to pluck it
يريد رؤية الزهرة عندما يشم عطرها .. وعندما يرى جمالها يريد أن يقتطفها
--

Moments of faith in Makkah and Al-Madinah

--

Moments of intimacy in Dubai

--

intimate nights in Paris

هذه الي الان لم استخرج مفردات لها ولكن سوف ابحث عن مفردات تناسب الترجمه
ولكم خالص الشكر

ملاحظه
تم تغير النك نيم من michael scofeld
الي

Heaven lover

2012- 9- 23	#14
Heaven lover متميز بقسم التعليم عن بعد - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 44146 تاريخ التسجيل: Thu Jan 2010 المشاركات: 265 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 423 مؤشر المستوى: 68 بيانات الطالب: الكلية: جامعه المللك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: اللغه الانجليزيه المستوى: خريج جامعي	رد: تمارين المحاضرة الاولى لمادة الترجمة الابداعية السلام عليكم ورحمة الله وبركاته نهاية المحاضرة الأولى فيه مجموعة تمارين خلونا نشوف حلولكم والترجمة الصحيحة لها .. out of sight , out of mind بعيداً عن العين , بعيداً عن القلب -- Mother nature is angry ربنا غاضب علينا -- Bathroom بيت الراحه سابقا كان يطلق عليه بيت الراحة والي الان بعض الاماكن وخصوصا الشركات مكتوب في الافتات علي الحمام comfort room -- أيها الناس اسمعوا قولي فإني لا أدري لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبداً.. O People! Listen carefully to what I say, for I don't know whether I will ever meet you again here after this year -- When he smells the scent of the rose, he wants to see it When he sees the face of the rose, he wants to pluck it يريد رؤية الزهرة عندما يشم عطرها .. وعندما يرى جمالها يريد أن يقتطفها -- Moments of faith in Makkah and Al-Madinah -- Moments of intimacy in Dubai -- intimate nights in Paris هذه الي الان لم استخرج مفردات لها ولكن سوف ابحث عن مفردات تناسب الترجمه ولكم خالص الشكر ملاحظه تم تغير النك نيم من michael scofeld الي Heaven lover