2012- 9- 28
|
|
مشرف قسم الأنجلش سابقآ
|
|
|
|
|
تمارين المحاضرة الثانية لمادة الترجمة الابداعية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بالمحاضرة الثانية فيه مجموعة تمارين خلونا نشوف حلولكم والترجمة الصحيحة لها ..
silly sooth
الحقيقة المطلقة \ مسرحية شكسبير الليلة الثانية عشر\ Twelfth Night
--
دع الأيام نفعل ما تشاء وطب نفساً إذا حكم القضاء
let life takes its toll
and be happy whether you rise or fall
--
Love
الحب
--
very hot
حار جدا
--
too hot
شديد الحرارة
--
Cool
هدأ\رائع\حافظ على أعصابه
--
Cold
برد\بارد
--
العشق
Amorousness - feeling or showing of love
--
المحبة
Affection\ Cordiality
Intense feeling of caring about someone or affection or fondness for a person or thing; great liking
--
ذِكر
Dhikr\ Remembering
--
Divine love
المحبة الإلهية
--
Platonic love
الحب العذري
--
Brotherly love
المحبة الأخوية
--
Profane love
الحب المدنس
--
عن عبد الله بن عمر ، قال : قال عمر بن الخطاب : " لو كان الصبر والشكر بعيرين ، ما باليت أيهما ركبت
Abdullah bin Omar said, Umar bin Al-Khattab said" If patience and gratitude had been two camels, it would have mattered little on which I rode
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ
|