2012- 10- 11
|
#6
|
|
متميز في مستوى ثامن قسم اللغة الانجليزية
|
رد: كلمات الأدب الانجليزي المحاضرة الأولى مزركشة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة knoOoOoza
مشكور اخوي مجهود رااائع جدا ومنظم 
لكن عندي اقتراح بما اننا لسنا مطالبين في هذه الماده بمعرفه الكلمات ...لو تترجمها فقره فقره بالمعنى العام اسهل واسرع اعتقد لان الفكره من الترجمه فهم الجمله ليسهل حفظها
وفي الاخير لايسعني الا قول جزاك ربي الجنه |
ترجمة الجملة كاملة بدون معرفة معنى الكلمة بيضيعك
وخصوصاً اذا شفتي الجملة مره ثانية بس بدون ترجمة وقتها بتفغرين 
مثلاً النقطة قبل الأخيرة في المحاضرة الأولى :
she had over 300 protestants burned alive as heretics , which earned her the title " bloody mary "
احرقت اكثر من 300 معارض وهم أحياء كالزنادقه والذي أكسبها لقب ميري الدموية
<<<<<<<<<< تكفى يا مترجم 
شيلي الترجمة واقرئي الجملة مرة ثانية بتحسين انك مضيعه ما تعرفي معنى الكلمات
لازم تعتمدي على نفسك في الترجمة عشان تمشين في التخصص وفالك التوفيق
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة سحــ الليل ــاب ; 2012- 10- 11 الساعة 01:59 PM
|
|
|
|