|
رد: برنامج Babylon Pro 9.0.7
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجداوي حيل
يعافيك ربي اختيـ حلم مستحيلـ دوم مواضيعك  منوره
بس عندي ملاحظه لو قبلتوها 
الترجمه من انجليزي الى انجليزي افضل بكثير جدا
راحت تفيد
1- التعود على اللغه
2- استخراج المعنى من سياق الترجمه من نفس اللغه
3 - ثابته : قد تكون موضع الجملة اسميه وفي الترجمه تكون صفه ، فيختلف المعنى كلياً 
  |
يعافيك ربي
انا معك انها تفيد كثير وتثبت
عن نفسي صرت افضل الترجمه إنجليزي - إنجليزي - عربي
ليه؟
اوقات اهلي يعطوني كلمه بالإنجليزي ويبون معناها بالعربي
احيانا كلمات صعبه فـ اضطر افتح المعجم واجلس ادوور وانا ادور اسمع الجمله هذي ( بكلريوس إنجليزي ولا تعرفين وش معناها) --> فـ انقهر
واحيانا تكون الكلمه جديده علي اول مره اسمع فيها بحياتي كلها فـ اضطر ادور معناها بالعربي عشان افهمهاا واخزنها عندي
every one has his ways
^_^
|