Types of Texts نماذج النصوص
اول شي قسمَ نماذج النصوص الى نصوص ادبية ونصوص غير ادبية
q Texts are often viewed as either literary or non-literary, implying that literature should be seen as a large ‘super-genre’- with ‘genre’ being regarded as a category of communication act whose rules are roughly pre-agreed within a discourse community’ of users, but which the producers and audience of an actual text may also negotiate on the spot.
غالبا مانرى كل من النصوص الادبية وغير الادبية تتظمن ذلك الادب يمكن ان نراه كنوع فائق الاتساع large ‘super-genre’بالنوع يعتبر كفئة لنقل اداء تلك القواعد القوية المتفق عليها مسبقا داخل حديث المجتمع للمستخدمين, لكن الجمهور والمنتجين للنص الفعلي قد يتفاوضون ايضا على الفور .
q Typical features of literature as a ‘super-genre’ or attributed to literary texts include the following:
سمات نموذجية للادب كنوع عالي '‘super-genre’أو اشارت الى النصوص الادبية تشمل ما يلي:
هنا نماذج النصوص الادبية وهي
They have a written base-form, though they may also be spoken.
1- النصوص الادبية قد يكون لديها شكل قاعدي مكتوبa written base-form,
They enjoy canonicity(high social prestige)
2- للنصوص الادبية متعه قانونية ومكانة اجتماعية عالية enjoy canonicity
They fulfill an effective/aesthetic rather transactional or informational function, aiming to provoke emotions and/or entertain rather than influence or inform;
3- النصوص الادبية تؤدي فاعلية وجماليةan effective/aestheticبدلا من وظيفة اعلامية او معاملات ,, بدلا من التاثير او الابلاغ
They have no real-world value- i.e. they are judged as fictional, whether fact-based or not,
4- أنها ليست لها أي قيمة في العالم الحقيقيreal-world value- --أي أنهم حكموها كخيال سواء كان اساسها حقيقي ام لا .
They feature words, images, etc.., with ambiguous and/or indeterminable meanings;
5- لها كلمات مميزة ، صور، إلخ.، مع غموض وتعذر تحديد المعاني .
They are characterized by ‘poetic ‘ language use (where language form is important in its own n right, as with word-play or rhyme) and heteroglossia (i.e. they contain more than one ‘voice’)
6- النصوص الادبية تتميز باستعمال اللغة 'الشعرية'poetic ‘ language use(حيث شكل اللغة يكون مهم في حد ذاته مهم كما مع كلمة مسرحية و heteroglossia (أي أنها تحتوي على أكثر من 'صوت'
They may draw on minoritized style- styles outside the dominant standard, for example slang or archaism.
7- انها تعتمد على نمط او نموذج اقلية او صغيرة minoritized style- styles
outside خارج الانماط او النماذج التي لها قاعدة مهيمنة او سائدة .. مثال عامية او غير متبعه او مهجوره