2012- 11- 13
|
 |
أكـاديـمـي مـشـارك
|
|
|
|
|
ترجمه قطع انشاء وتعبير 1
بسم الله الرحمن الرحيم
مجهود DewDrop
1
There are several reasons that undergraduate students should not study away from home living away from home is much more expensive than liv*ing at home. Families can save money by not paying room and board, teen*agers are not mature enough to live far away from their families. Therefore, they often get into trouble. Some students even fail courses because they are not disciplined enough to study in addition they never go to class. Fi*nally many students feel lonely and homesick So they are not able to study. All undergraduate students who stay home with their families get a good education and also a good price.
’’
وهناك عدة أسباب أن طلاب المرحلة الجامعية يجب أن لا دراسة بعيدا عن المنزل، الذين يعيشون بعيدا عن المنزل هو أغلى بكثير من الذين يعيشون في المنزل. العائلات يمكن توفير المال عن طريق عدم دفع الغرفة والمجلس، والمراهقين ليست ناضجة بما يكفي للعيش بعيدا عن أسرهم. لذا، يَقِعونَ في المشكلةِ في أغلب الأحيان. يَفْشلُ بَعْض طلابِ الفصولَ حتى لأنهم لَمْ يُعاقبوا بما فيه الكفاية للدِراسَة بالإضافة هم أبداً لا يَذْهبونَ إلى الصف. وأخيرا العديد من الطلبة يشعرون بالوحدة وبالحنين إلى الوطن بحيث لا تكون قادرة على الدراسة. كُلّ الطلاب الجامعيون الذين يَبْقونَ في البيت مَع أسرهم يَحْصلونَ على تعليم جيد وأيضاً سعر جيد.
2
Muscat, the ancient cap*ital of Oman, is on a spectacular site. The city lies on a narrow strip of land between the sparkling blue waters of the Arabian Gulf and the rocky brown moun*tains behind it. Muscat is a wonderful combination of historic sites and modern buildings. Tourists inter*ested in history will marvel at the splendid forts with their watchtowers and walled gateways. Those with an interest in contemporary architecture will appreciate the simple lines of the Sultan's lovely but unpretentious palace. Directly adjacent to Muscat is the harbor of Muttrah with its beautiful corniche and busy market full of the sights and sounds of this ancient bridge between the Middle East and Asia.
’’
مسقط، العاصمة القديمة لعُمان، موقع مدهش. تَمتدُ المدينةُ على شريط ضيق من الأرض بين المياه الزرقاء البراقة في الخليج العربي والجبالِ السمراءِ الصخريةِ خلفه. مسقط هو مزيج رائع من المواقع التاريخية والمباني الحديثة. سوف السياح المهتمين في التاريخ نتعجب من الحصون الرائعة مع أبراج مراقبة وبوابات الجدران. أولئك المهتمون في الهندسة المعماريةِ المُعاصرةِ سَتُقدّرُ الخطوطَ البسيطةَ لقصرِ سلطان الرائع لكن المتواضع. مباشرة المجاور لمسقط ميناءُ مطرح مع الكورنيش الجميلة وسوق مزدحمة
|