النشيد الملكي للخلافة العثمانية
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلي على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليماً كثيرا
هذه كلمات النشيد الملكي للدولة العثمانية أعاد الله أمجادها أعجبتني حبكتها فأحببت أن أنقلها لكم ..
والغريب في مؤلف هذه الأبيات العجيبة أنه كتبها بطريقة مذهلة فتبقى أبياته على نفس الوزن والقافية مع اللغتين العربية والتركية ولايختل ولايكسر فيها بيت واحد ..
إليكم الأبيات باللغة العربية :
يا خيـر جيش .. يا خيــر عسكـر
أنت الغضنفــــر .. في البحر فاظفر
فـي اليــــد درع .. في اليــد خنجـر
نحـو الأعـادي .. يا خيــر عسكـر
لو كــل شـــــيء .. في البحر ينصّر
نحـن ننـادي .. اللــــــه أكبــــــر
اللـه أكبـــر .. اللـــــه أكبـــــر
جيشنـا فليكــن .. دومــــــــاً مظفـــر
والأبيات الأصلية مترجمة باللغه التركية "نطقاً" :
أى شانلــــى أوردو .. أى شانلى عسكر
هيـدى غضنفر .. عمانى صفدر
بر الده قلقان بر .. الــــــــده خنجـــــــر
ســـــر حـده دوغرو .. أى شانلى عسكر
دريـــاده أولســــه .. هـر شى مظفـر
ديللرده تكبير .. الله أكبـــــــــــر
الله أكــبر .. الله أكبر
اردومز السون .. دائـــم مظفــــــر
وهذا مقطع يوتيوب للنشيد الملكي العثماني
مع الترجمة الى العربية
واعتذر لوجود الموسيقي
http://www.youtube.com/watch?v=nxNxV3w5CT4
التعديل الأخير تم بواسطة مميّز ; 2012- 11- 27 الساعة 09:23 PM
|