الموضوع: سبورة.¸¸.·´´¯`··._.·-> Phonetics & Phonology
عرض مشاركة واحدة
قديم 2012- 11- 30   #53
P e a c e
:: المراقب العام ::
الساحة العامة
 
الصورة الرمزية P e a c e
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 61596
تاريخ التسجيل: Mon Oct 2010
المشاركات: 11,931
الـجنــس : ذكــر
عدد الـنقـاط : 1515485
مؤشر المستوى: 1697
P e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: College of Arts
الدراسة: انتساب
التخصص: English
المستوى: خريج جامعي
الأوسمة و جوائز بيانات الاتصال بالعضو اخر مواضيع العضو
P e a c e غير متواجد حالياً
رد: سبورة.¸¸.·´´¯`··._.·-> Phonetics & Phonology
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة meedia مشاهدة المشاركة
سؤااااااااااال عاجل ومستعجل :
في المحاضرة الأولا كاتبين أسم ال (symbols ( phonemic symbols
بس انا بعرفها phonetic symbols
وهاد المقطع :
They are called phonemic symbols (as opposed to phonetic symbols).
Each one represents a PHONEME, that is, ONE specific SIGNIFICANT speech sound

وبالمواقع اسمها phonetic symbols وين الغلط بالزبط ؟

وكمان معلومة قديمة انو PHONEMES هي صوت الحرف الواحد وليس أصوات الحروف كلها

دخلت المعلومات ببعضا ماعدت ركزت :(
المعلومات مش داخلة في بعضها, وملاحظتك دليل على تركيزك

في شرح حطيته لطلاب رابع في موضوع لمادة اللغويات عن الفرق بين phone و phoneme و allophone

راح يفيدك إن شاء الله لأن الاستفسار مشابه
http://www.ckfu.org/vb/t389534.html#post7550152

بالنسبة لسؤالك تحديدا: phonetic symbols تعتبر أشمل, علشان كذا تستخدم أكثر للتعبير عن الجدول

خلينا نتكلم بشكل أوسع شوي:
تمثيل الكلمات في اللغة الإنجليزية يكون على ثلاث مستويات
حروف letters
رموز صوتية phonemes ويعبر عنها مثل ما أخذنا في المحتوى broad transcription
رموز صوتية phones ويعبر عنها بـ narrow transcription

مثلا في هذي الصورة, الحقل الأول من اليمين هو تمثيل الكلمة بالحرف وهو الشكل الأولي
والحقل الثالث هو تمثيل الكلمة بالرموز الصوتية phonemes وهو يعتبر تفصيل أكبر وتكون الرموز بين علامتين سلاش / /
والحقل الأوسط هو تمثيل الكلمة بالرموز الصوتية phones وهو تفسير دقيق جدا للنطق أو تفصيل ضيق, علشان كذا يسمى بـ narrow وتكون الرموز بين قوسين مربعين []



حرف الـ h الصغير يرمر للـ aspiration اللي هو خروج الهواء مع نطق الحرف
يعني كأننا ننطق الكلمة كذا p-hay لكننا ما نمثلها بهذا الشكل إلا لما نبي وصف تفصيلي ضيق لنطق الكلمة

بالنسبة للرموز في الجدول إللي المحاضرة الأولى هي phonemic symbols بشكل دقيق وهي أيضا phonetic symbols بشكل عام
أما بالنسبة للرموز في الجدول في المحاضرة السادسة اللي هو IPA تسمى Phonetic symbol وخطأ نسميها phonemic symbols

ما هو الفرق

أي كلمة نغير فيها فونيم مكان فونيم راح يتغير المعنى بكل تأكيد, يعني أي كلمة نمثلها بالرموز اللي في المحاضرة الأولى, وبعدين نغير أي رمز برمز ثاني من نفس الجدول فإن المعنى سيتغير حتما
لكن الكلمة اللي تمثل بالجدول في المحاضرة السادسة, لما نغير رمز مكان رمز ثاني من نفس الجدول أحيانا ما يتغير المعنى, لكن تتغير طريقة النطق فقط

مثلا في كلمة pay تمثل بالـ phonemic table بهذا الشكل /peɪ/ فلو غيرنا أي رمز برمز آخر راح يتغير النطق بشكل كامل والمعنى أيضا ويمكن تصير الكلمة بدون معنى أصلا.
مثلا لو بدلنا الرمز /e/ بالرمز /ɔ/ راح يصير نطق الكلمة poy وهي كلمة لا معنى لها.

ولو مثلناها بواسطة الـ phonetic symbols راح تكون مثل اللي في الجدول, مع حرف h صغير بعد رمز الـ p
وفي كلمة eat مثلا لو بدلنا الرمز t مع رمز t مع h صغيرة (بدون aspiration) هنا راح يتغير النطق شوي, لكن المعنى ما راح يتغير, يعني راح ينطق صوت t مع دفع هواء زائد, وهي طريقة نطق غير صحيحة في هذه الكلمة لكن الكلمة تظل مفهومة
الصور المرفقة
 
التعديل الأخير تم بواسطة P e a c e ; 2012- 11- 30 الساعة 09:53 AM