م 10
اللغة و الطبقة
المقدمة :
لا يتم استخدام اللغة بنفس الطريقة تماما من قبل المتحدثين
هذا الاختلاف يسبب امور عدة احدها الطبقة
هنا ارتباط بين شخص الطبقة الاجتماعية واختلاف اللغة التي يستخدمونها

اللهجة : يقصد بها ملامح النطق والذي يمكن ان يشير الى خلفيتهم الاقليمية او الاجتماعية
نطق الكلمات مرتبط مع منطقة جغرافية معينة
Dialect: يقصد بها اللغة التي تشير خلفية المتحدث الاجتماعية او الاقليمية

على عكس اللهجات التي تختلف فقط في النطق فإن dialects يختلف في البنية النحوية وفي الكلمات
اللهجة يعطي اشارة لمعلومات اجتماعية
الادب : في هملت شكسبير جعل بعض الفروق اللغوية الواضحة بين حفار القبور المتواضع وهاملت الامير
حفارين القبور هؤلاء افراد من الطبقة السفلية يتحدثون بالبروس( لغة عادية) على عكس (الفرس) الذي يتحدث به اصحاب الطبقة الراقية
هملت يتحدث بلغة شعرية اكثر من حفار القبور
لغة شعرية معينة تشير الى خلفية متعلمة والمكانة الاجتماعية العالية

هل الطبقة الاجتماعية تؤثر فعلا على اللغة ؟
نعم
كلما ارتفع الشخص على السلم الاجتماعي كلما عكس البرستيج في كلامه
المتحدث في السلم الاجتماعي العالي يتحدث اللغة الانجليزية القياسية مع تفاوت اقليمي قليل جدا
مثال : الجمل ، الكلمات (انظر الامثلة في الكتاب )

مشكلة في تعريف الطبقة الاجتماعية
تنقسم الطبقات الى :
عالية ، وسطى ، سفلية
ليس من السهل ان تميز اعطاء طبقة معينة عن غيرها
هناك بعض العوامل التي تحدد الطبقة الخاصة التي ينتمي اليها الناس
التعليم
االوظيفة
الاقتصاد

بعض الناس يفرق الطبقة على اساس المال والمشكلة هنا ان ليس كل الناس من الطبقة الوسطى لديهم مال
البعض يميز على اساس التعليم والمشكلة هنا ان يمكن جدا ان يكون الفرد في الطبقى الوسطى لم يحصل على غير المال
قد نشر تقرير يقترح تصنيف جديد على اساس الوظيفة :
الطبقة 1: المهنيين وكبار المديرين: الأطباء والمحامين والمعلمين، الخ.
الثانية :مشارك المهنيين وصغار المديرين: ممرضات والعاملين الاجتماعيين، الخ.
الثالثة :المهن الوسيطة: مديري المبيعات، السكرتارية والممرضات الحضانة، الخ.
الرابعة :الموظفين لحسابهم الخاص غير المهنيين: مدربي القيادة والبنائين، الخ.
الخامسة :المشرفين والوظائف الحرفية: يد المسؤول والسباكين والميكانيكيون الهاتف، الخ.
السادسة : وظائف روتينية: سائقي الشاحنات والعمال خط التجميع، الخ.
السابعة: الابتدائية وظائف: عمال، النوادل، عمال النظافة، الخ.
الثامنة : العاطلين

بناء على هذا التقرير :
كلما انخفض المقياس كلما قل اجر العمل
- كلما كثر كسب الشخص كلما ارتفع مقياسه الاجتماعي

لماذا من الصعب تعريف الطبقة الاجتماعية ؟
بعض الوظائف التي تتضمن تقسيم منخفض من الممكن توفير دخل عالي جدا مثل السباك دخلهم يعتبر عال نسبيا
وعلى العكس المدرس ليس دائما دخله عالي

البحث في العلاقة بين اللغة والطبقة الاجتماعية
سنناقش ثلاث دراسات مختلفة :
وليم لابوف :الطبقات الاجتماعية في نيويورك
بيتر : التمايز الاجتماعي للغة الانجليزية في نورويتش
وليم وكريسويل : تسوية اللهجة في ثلاث مدن بريطانية

اجرى لابوف الدراسة في ثلاثة متاجر واحدة متجر طبقة راقية والثانية وسطى والثالثة للدونية
كان يريد كشف وجود وعدم نطق حرف الرا في بعض الكلمات هل يحدد الطبقة الاجتماعية وكشف ان الطبقات الاعلى اكثر استخداما للراء بعد حروف العلة
هذا يعني ان هناك علاقة بين اللغة والطبقة

بيتر: هدف الى الكشف عن ما اذا كانت العوامل الاجتماعية تلعب دورا في الطريقة التي يتكلم بها شعب نورويتش
اعتمدت ابحاثه على خلق حالات متفاوتة شكليا ثم اختبر استخدام :
النمط الرسمي ، اقل رسمية ، النمط غير رسمي
وكشف ان انه كلما ارتفعت الطبقة اقرب الى تنوع البرستيج في الحديث

وليم : درسو لهجات المراهقين في ثلاث مدن مختلفة التركيب الاجتماعي
جمعت المعلومات من ستة وتسعين متحدث من خلال : المقابلة الفردية
مناقشة اثنان من المتحدثين مناقشة مجموعة من المتحدثين
ووجد انها متساوية
لكن وجد اختلافات على اساس الطبقة في نطق حروف العلة واختلافا في انماط الحرف الساكن