|
رد: مناقشة علم اللغة الاجتماعي
م 10
اللغة والهوية
ماذا نعني بالهوية اللغوية ؟
كيفية الحديث هو طريق مهم ل : تحديد من انت ، الاشارة الى هويتك الاجتماعية
الهوية هي : هو شئ نبنيه باستمرار من خلال تفاعلنا مع الاخرين
الهوية متعددة الاوجه :
الناس يتحولون الى مختلف الهويات في مختلف الاوقات ومختلف المواقف
احدى طرق عرض اختلاف الهوية من خلال اللغة التي نستخدمها
كيفية للغة ان تشير الى الهوية ؟
اين تربيت واي مدرسة درست ومدى ثراء عائلتك سيتبين من خلال اختلاف لغتك
واكثر ما يتضح الخلاف في :
النطق ، اللهجة( اختلاف التركيب النحوي ) ، الطبقة الاجتماعية ، التعليم
اهمية الهوية اللغوية
المتحدثون يستخدمون هويتهم اللغوية لمختلف الاسباب :
- لإخفاء عضويتهم الاجتماعية أو الإقليمية المعينة.
2 - أن ينأوا بأنفسهم عن مجموعة اجتماعية معينة أو الإقليمية.
3 - الاقتراب من مجموعة أخرى كانوا يريدون الانتماء إليها
اللغة وبناء الهوية الشخصية
الاسماء وممارسة التسمية
استخدام الاسماء واحدة من اظهر الطرق اللغوية لبناء الهوية
الاسماء تميزنا عن غيرنا من اعضاء المجموعة
الاسم احيانا يحمل معنى مهم لهوية الفرد
مثال 1: من كاتب زمباوي (اسمي يضعني في الوقت والمكان ويعطيني شعور بتاريخي الذي لا يشاركني به جيل في افريقيا فحسب بل الافريقيين كلهم
مثال : في الديانة الهندوسية يعطى الطفل اسمين الاسم الاول لاعطاء قوة للطفل والاسم الثاني المستخدم الذي ينادي الطفل من خلاله يعتقد انه لحماية الطفل واعطائه حظا جيدا قدر الامكان
تشير الاسماء الى القبول في ثقافة معينة او دين في تأسيس الهوية
مثال :bar/bat mitzvah هذا يعني أن تصبح عضوا في المجتمع اليهودي مع جميع المسؤوليات التي تأتي معها.
الطريقة التي يتم بها استخدام أسماء مهمة جدا
الطريقة التي يتم بها استخدام أسماء مهمة جدا في التفاعل هي أمر محوري في عملية بناء الهويات الفردية داخل المجموعة. مثلا :في تقديم الناس هذا فادي (هنا ينتمي فادي الى نفس المجموعة )، هذا الدكتور فادي (هنا ينتمي الى مجموعة مختلفة )
الاسماء قد تسبب مشكلة :
لاسيما اذا كانت لا تتناسب مع المجتمع مثل : ما فهمته ! (Children’s playground practice of ‘calling someone names’ is a powerful resource for a dominant group to enforce their dominance and marginalize others.) اشرحو لي اياه
نظام المناداة
الطريقة التي يستخدمها الناس اسمك في سياق معين يساعد على ترسيخ الهوية الخاصة بك في هذا السياق.
الطريقة التي يشير الناس اليك تعتمد على :
درجة الرسمية
درجة الحميمية
وضعك النسبي لجميع المشاركين في التفاعل
نظام المناداة يتحدد ثقافيا
في بريطانيا، إذا كنت تنادي أحد القضاة، يمكنك استخدام واحدة مما يلي :
your honour
m’lord
m’lady
تجاهل القواعد قد يؤدي إلى شكل من أشكال الرفض أو يمكن أن تفسر على أنها إهانة
الاثار المترتبة على مصطلحات النداء
افين يروي اهانة شهيرة على في استخدام النداء خطاب شرطي امريكي ابيض في مناداة الطبيب الأميركي الأسود:
ما اسمك يا ولد ؟
مناداته بالولد يظهر تعمد اساءة الشرطي للطبيب من خلال عدم الاعتراف بعمره رتبته ويضعه في مرتبه اقل اجتماعيا ورفض ان يعترف بوضعه ورتبته المهنية
|