2012- 12- 7
|
#15
|
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: مناقشة علم اللغة الاجتماعي
م 12
اللغة وبناء هوية الجماعة
التمثيل والهوية :
التمثيل هو كيف يختار المتحدث الاشارة الى شخص ما او شئ من خلال تصنيف انتمائهم الاجتماعي الى مجموعة ما
اقتباس ساك :حسب ساك :
تسمية الهوية يحدث من قبل من لهم مكانة قوية
الناس قد يستخدمون تسميات الهوية لصنع نوع من الحكم الاجتماعي
نحن لا نتحكم دائما بالتصنيف الذي يستخدمه الناس للتعريف بهويتنا
نحن لا نتحكم دائما بالافتراضات الثقافية التي تصاحب تسميات الهوية
خارج المجموعة وداخلها
تحديد هوية الشخص
تحديد هوية المرء الاجتماعية ليست مسألة فردية بحتة.
هي ملازمة لكيفية نظر الاخرين الينا
مفهومنا عن انفسنا يكون فقط من خلال: متعلق بالاخرين ، متعلق بحالتنا في المجموعة وهذه ممكن ان تبنى من خلال استخدامنا للغة
داخل المجموعة : هي المجموعة التي ينتمي اليها المتحدث
خارج المجموعة : يقصد بها الاشخاص الذين لا ينتمون الى تلك المجموعة
مثلا:
أفراد العصابة قد يستخدمون بعض العبارات مع بعضهم البعض والتي تميز بها كأعضاء في عصابة معينة
في الوقت نفسه، يمكن استخدام تلك العبارات لتميزهم عن أفراد العصابات الأخرى، في هذه الحالة خارج المجموعة.
اختلاف الاسلوب واختيار اللغة
تغيير الاسلوب: الناس لا يتحدون دوما بنفس الطريقة بل يستطيعون تغيير اسلوب حديثهم و وهذا يشمل استخدام كلمات مختلفة او النطق او حتى الشكل النحوي
لاحظ اختلاف الاسلوب بين : singin’ and singing;
verdant and green;
So I says . . . and So I said . .
نحن نضع انفسنا في العلاقة مع الاخرين من خلال الطريقة التي نتحدث بها في بنوع مختلف من التفاعل
تصميم الجمهور : يشير الى ان المتحدثين سوف ياخذون في الاعتبار الموجه اليهم الكلام ويغيرون الاسلوب وفقا لذلك
التقارب اللغوي : عملية تغيير المتحدث كلامه ليكون اكثر مشابهه للسامع
الحماية اللغوية : هي التي يختار فيها المتحدث عدم تغيير كلامه ويحافظ على اختلافه الخاص
الاختلاف اللغوي : هي العملية التي يختار فيها المتحدث الابتعاد عن القواعد اللغوية للسامع للتأكيد على الاختلاف بينه وبين السامعين
القوة والامبريالية اللغوية
الحقوق اللغوية والاعتراف غالبا ما تكون قضايا هامة في الصراعات الاجتماعية والسياسية في جميع أنحاء العالم
مثلا : الحفاظ على لغات الأقليات ضمن ثقافة الأغلبية (مثل الاسبانية في الولايات المتحدة)
فقدان اللغة يمكن ان تترافق مع فقدان الهوية الثقافية.
اللغات قد تضيع لاسباب مختلفة :
قد يختار المتحدثون التغيير من لغة الى اخر مع تغير الظروف الاجتماعية
قد تفرص لغة واحدة تقمع من قبل اللغة المهيمنة
مناقشة معيار اللغة الإنجليزية
اللهجة تعرف كانجليزية قياسية لها حالة خاصة
لهجة المؤسسات مثل الحكومة والقانون؛
لهجة محو الأمية والتعليم.
لهجة من يدرس "اللغة الإنجليزية" كمتعلم اجنبي .
لهجة الطبقات الاجتماعية العليا. نموذج هيبة الإنجليزية.
مثال اللغة الانجليزية غير القياسية
النفي المتعدد I didn’t know nothing
استخدام aint I ain’t got none,
هذه هي اعراف راسخة في اللغة الانجليزية والتي لا تنتمي الى اللهجة القياسية وقواعد النحو في اللهجة الانجليزية لا تسمح بالنفي المتعدد
خصائص اللغة القياسية :
ليس متعلقة بللهجة بل بالديالكت
صعبة العزل ووضع حدود لغوية حولها
هي لهجة الطبقة الوسطى والعليا
لها هيبة اجتماعية
تدوين اللغة القياسية
هي عملية حيث يحلل العلماء ويسجلون الكلمات والانماط النحوية للغة
بالنسبة للانجليزية اكثر التدوينات حدثت في القرن الثامن عشر الكلمات والانماط اللغوية التي كتبت في القواميس وكتب القواميس اصبحت بعد ذلك (قواعد )
|
|
|
|
|
|