|
:: هنا :: المناقشة للاختبار النهائي و أسئلة الترجمة الابداعية Creative Translation
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
في المحاضرات لمقرر Creative Translation
فيه امثلة 100% جايه في الاختبارات..! والدكتور ركز عليها وقال ماني حالها انتم حلوها 
في المحاضرة الاولى
mother nature is angry
ماتفقنا بترجمتها واحترنا بين اجابتين 1)- الطبيعة الام غاضبة. 2)- ربنا غاضب علينا.
واميل للاجابه الثانية..!!
طبعا bathroom اتفقنا على انه بيت الخلاء.
أيها الناس، اسمعوا قولي، فإني لا أدري لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبدا.
اميل للاجابه هذة..
“O People! Listen carefully to what I say, for I don't know whether I will ever meet you again here after this year.”
وفي اخر المحاضرة الاولى نترجم مايلي:
1- نفحات من الإيمان في مكة والمدينة المنورة
2- نفحات الأنس في دبي
3- ليالي الأنس في باريس
الدكتور وضع ترجكتهم في المحاضرة الثانية..
وش اجاباتكم في المحاضرة الاولى؟!
التعديل الأخير تم بواسطة السالفة مليون ; 2012- 12- 10 الساعة 01:50 PM
|