2012- 12- 10
|
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
|
|
|
سهرة مع الأدب الجميل!!
السلام عليكم جميعا ً
نظرا ً للتوتر الرهيب اللي سببه الدكتور الفاضل: فوزي " بضم الفاء "
كما ينطق دكتورنا الفاضل اسمه الكريم 
لننتقل من الحديث عن الدكتور الرائع للتحدث عن المادة الأروع "
الأدب الإنجليزي في عصر النهضة "
طبعا ً أنا شخصيا ً كنت ولازلت من اوائل المتخوفين
من هذه المادة اللي ماتدري وش وضعها بالضبط!
ونظرا ً لتخوفي من المادة طنشتها ببساطة مثل ما اتعامل مع أي شي مُخيف 
ولكن للأسف هالمرة ما أقدر بس أطنش
بما أنها مادة يتوجب علي الدخول لإمتحانها
بعد أقل من اسبوعين > مُجرد تذكير لم يُقصد به التنكيد
بأي شكل من الأشكال
لهذا السبب قررت " قراءة المادة " بإستيعاب وبتمهل بدون
ماتتشنج أعصابي وأنا اقول لنفسي " لازم أحفظ "! وبرغم
وجود كمية كبيرة من الكلمات الجديدة تماما ً علي أحضرت
جهازي الجوال وحملت برنامج ترجمة حلو ومُفيد وبديت قراءة مُتأنية
للمادة وكلما استوقفتني كلمة ترجمتها!
طبعا ً الكثير ترجموا منهج الأدب وترجموا كلمات المحاضرات
مشكورين الله يعطيهم ألف عافيه ويجزاهم ألف خير وممكن
الكثير يستفيد من ترجماتهم وهذا راح يقلل الوقت اللي ممكن
يستهلكه أي شخص في الترجمه .
ولكن عن نفسي من أول مابديت دراسة اللغة الإنجليزية
وانا اقرأ واترجم في نفس الوقت طريقتي مُتعبة
شوي وتستهلك وقت كبير ولكن ترسخ المعلومات
في ذهني بشكل كبير!
والكلمات اللي ترجموها الطلاب والطالبات
مشكورين أطبعا واراجع منها
قبل الإمتحان وتفيدني كثير
المهم الآن نظرا ً للتخوف الكبير من
هالمادة حبيت أشرح لكم طريقه سهلة وبإذن الله راح تفيدكم
طبعا ً أنا طبعت المُلخص وبالنسبة للمحاضرات
شفتها لين المحاضرة الـ 8
ومسكت الملزمه توني قبل يومين فنجان قهوة وقلم رصاص
وهاي لايت كانت مُستلزماتي لمذاكرة
هذه المادة التي اتضح بأنها
الى حدِ ما جميلة!
أعيد وأكرر القراءة المُتأنية تثبت قدر كبير من
الكلام ولاتنسون ان الإمتحان اختياري يعني مع القراءة وكمية الأشياء
المُخزنه في الذاكرة راح نقدر نجاوب
على قدر كبير من
الأسئلة بإذن الله!
أولا ً حضروا مكان هادئ وامسكوا قلم رصاص وابدوا قراءة كأنكم
تقرأون كتاب انتم حابين تقرونه, وجمبكم اي برنامج
ترجمه أو حتى مُترجم غوغل, وترجموا الكلمات اللي تستوقفكم
أو ارجعوا لترجمات الطلاب مشكورين وخذوا الترجمه منها
واكتبوا المعنى بالرصاص وهكذا!
فقط الكلمات اللي تستوقفكم هي اللي تحتاج ترجمة
حاولوا على قد ماتقدرون ماتترجمون كل شي يصادفكم
لأن فيه كلمات مفهومه من سياق الجملة وبما أننا
طلاب لغة انجليزية فالشئ هذا راح يطور قدرتنا على
قراءة وفهم واستيعاب الكتابات باللغة الإنجليزية .
بعد ماتترجم الكلمات الغير مفهومة
نرجع نقرا المحاضرة بتأني مرة أخرى وبكذا راح ترسخ أغلب معلوماتها
ممكن الاسماء تكون صعبه شوي لكن ممكن نربطها بأشياء ثانيه
بحيث تسهل علينا نطقها وتخزينها في الذاكرة!
وكذا نسوي في كل محاضرة!
الى الآن وصلت للمحاضرة الرابعه وبصراحه بديت أحب المادة!
لأنها تتكلم عن حقبة تاريخيه أكثر من كونها أدبيه في أوروبا
وهي معلومات احنا عارفينا تقريبا ً
عصر الظلام في أوروبا وعصر تحكم الكنيسه
وعصر الإستعمار ومن ثم بداية الأدب عندهم!
يعني المادة ثقافيه أكثر من كونها تعليمية وهذا الشي
اللي راح يساعدنا نستفيد منها كثير
طبعا ً المادة دسمه وطويلة جدا ً لكن لسا فيه وقت
لو كل يوم نذاكر اربع محاضرات
راح نخلص في ثلاثة أيام ان شاءالله!
بعد هذا كله أتمنى أننا كلنا ننجح في
هالمادة ونعديها بمعدل مرتفع ويارب ما أحملها
ويطيح وجهي أنا وطريقتي  ويارب دكتورنا
يحن علينا ويحط لنا اسئلةمعقولة ولكن علينا
التسلح والإستعداد لأي نوع من الأسئلة
هذي كانت طريقتي وحبيت اشارككم فيها وهذا شيء
بسيط جدا ً أقدمه لطالبات وطلاب المُنتدى اللي
ساعدوني وأفادوني بشكل كبير .
بالتوفيق جميعا ً 
التعديل الأخير تم بواسطة نــوال ; 2012- 12- 10 الساعة 07:32 PM
|