ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - هنا :: مناقشة وترجمة وشرح Creative Translation الى نهاية السمستر ....

قمر الدراسة · 2012- 12- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة heart story

example
the dictionary definition of word ‘creative’ is ‘inventive and imaginative’; characterized by originality of thought, having or showing imagination, talent, inspiration, productivity, fertility, ingenuity, inventiveness, cleverness
مثال

تعريف القاموس للكلمة‘creative’هو 'ابداع وخيال ؛' تميز بالفكر الجديد ، بعد أو عرض الخيال، الموهبه، الإلهام، والإنتاجية، والخصوبة، الابداع، الابتكار، الذكاء

now how would you translate the following into arabic?

الآن كيف أن يترجم ما يلي إلى اللغة العربية؟

a. the creator of the universe.

خالق الكون.
b. there must be a maker of this world
اتوقع الافضل أن نقول يجب ان يكون هناك خالق لهذا العالم( لاننا مسلمين) . يجب أن يكون هناك صانع لهذا العالم
c. the creator of this beautiful machine
المخترع لهذا الجهاز او الآله الجميله .الخالق لهذا الجهاز الجميل.
d. the maker of mercedes must have been a genius
.صانع المرسيدس قد يكون عبقري
e. the inventor of the lightbulb is thomas edison
مخترع المصباح هو توماس أديسون

والله يوفقنا إن شاء الله و يسهل علينا هالماده