تصحيح الترجمة : في المحاضرة الرابعة :
التمثيل اللغوي : هو مستوى من استخدام من اللغة يهتم بالعلاقة بين كيفية قول الحدث وكيف يؤدي ذلك الى اختلاف وجهات النظر لنفس القصة او الحدث
الجريدة الثانية
تشير بوضوح الى المجتمع العرقي الذي ينتمي اليه الافراد في القصة
أضافة لم اترجمها هناك : مصادر الاخبار : مستوى مصداقية المصدر (مصدر الخبر ) مهم جدا
امثلة على مصادر غير موثوقة
A friend of Mr. Carling is reported as saying ….
-He told me later that ……
وهذا مثال على ما يسمى مصدر اليد الرابعة
لصعوبة التحقق منه
تصحيح ترجمة :
تعريف الخطاب :
يرجع الى معنيين :
1-أي جزء متعلق باللغة يحوي اكثر من جملة واحدة
أو يطلق و يعني
2- المحادثات